Thomas Kurian

Kurian 表示随着需求增长谷歌将在印度追加投资，目前的维沙卡帕特南设施不会是最后一个。

（该设施）并非最后一个。

原文 (en)

was not meant to be the last.

Thomas Kurian 向分析师表示，Google Cloud 在 AI 实验室、资本市场、金融机构和企业客户中看到极为旺盛的需求和强劲增长。

需求非常旺盛，增长强劲

原文 (en)

extraordinary demand and strong growth

Kurian 表示，谷歌正让客户在自有数据中心部署 TPU 系统，并通过其他云提供商扩大 TPU 的可用范围。

对于希望在自己数据中心部署 TPU 系统的客户，我们正让 TPU 系统可在其数据中心中使用。我们也在向其他提供商扩大可用范围。

原文 (en)

For customers who want TPU systems in their data centers, we're making TPU systems available in their data centers. We're also broadening availability to other providers.

Kurian 称近 100 家客户使用 TPU，包括 Anthropic 和苹果，谷歌还在与新的前沿模型公司合作。

目前有近 100 家客户使用 TPU。除了我们与 Anthropic 直接以及通过博通的合作，以及苹果等公开的参考客户正在最新一代 TPU 上扩大其基础模型的预训练之外，我们还在与新的前沿模型公司合作。

原文 (en)

Nearly 100 customers use TPUs today. In addition to our work with Anthropic, both directly and via Broadcom, and public reference customers like Apple, who are scaling pre‑training of their foundation models on the latest generation of TPUs, we're also working with new frontier model companies.

Thomas Kurian 表示谷歌云看到了非同寻常的需求，TPU 销售是增长的重要贡献者。

我们看到了非同寻常的需求。

原文 (en)

We have seen extraordinary demand.

库里安称谷歌云已有 18 条产品线，每条年收入均超 10 亿美元。

云业务 CEO 托马斯·库里安表示，该业务目前有 18 条产品线，每条收入均超过 10 亿美元。

原文 (en)

Cloud CEO Thomas Kurian said the unit now has 18 product lines, each generating more than $1 billion in revenue.

库里安称，与英伟达 GPU 竞争的 TPU 销售已成为谷歌云的重要贡献来源。

库里安表示，与英伟达 GPU 芯片竞争的谷歌张量处理单元（TPU）的销售，已成为其业务部门的重要贡献来源。

原文 (en)

Kurian said sales of Google’s tensor processing units (TPUs), which compete with Nvidia’s GPU chips, had become a meaningful contributor to his business unit.

Thomas Kurian表示，谷歌云在AI实验室、资本市场、金融机构和企业客户中都看到了非同寻常的需求和强劲增长。

我们看到来自AI实验室、资本市场、金融服务机构和企业的非同寻常的需求和强劲增长。

原文 (en)

We are seeing extraordinary demand and strong growth from both AI labs, capital markets, financial service institutions, and enterprises

Thomas Kurian 表示，谷歌云希望客户能在其平台上获得包括 OpenAI 模型在内的广泛模型选择。

丰富多样的模型选择，包括来自 OpenAI 的模型。

原文 (en)

a broad selection of models, including those from OpenAI.

Thomas Kurian表示，近100家客户在使用谷歌的TPU，同时还有许多其他客户对其需求强劲且不断增长。

seeing strong and growing demand from many others.

Thomas Kurian 表示，Google Cloud 提供包括 OpenAI 在内的多种模型，让客户为每项任务选择合适模型，以更低成本获得最佳质量。

客户可以为任何given工作选择合适的模型，从而实现最佳质量并降低成本，Google Cloud CEO Thomas Kurian 表示。

原文 (en)

Customers have the option of choosing the right model for any given job, and deliver optimal quality and lower costs, said Thomas Kurian, chief executive officer of Google Cloud.

Thomas Kurian 将 OpenAI 模型加入谷歌云称为开放策略的一部分，让客户可按任务需求广泛选择模型。

让客户能够广泛选择各类模型，包括来自 OpenAI 的模型，从而为任何特定任务挑选合适的模型。

原文 (en)

a broad selection of models, including those from OpenAI, so they can choose the right model for any given job.

Thomas Kurian 表示，谷歌云致力于为客户提供包括 OpenAI 在内的多样化模型选择，让客户按任务挑选合适的模型。

我们致力于为客户提供广泛的模型选择，包括来自 OpenAI 的模型，让他们能为每项任务选择合适的模型。

原文 (en)

We are focused on giving customers a broad selection of models, including those from OpenAI, so they can choose the right model for any given job,

Thomas Kurian 表示谷歌云平台保持开放，欢迎任何受开发者欢迎的模型。

Google Cloud CEO Thomas Kurian 此前在接受路透社采访时表示，他们的平台是开放的，欢迎任何受开发者欢迎的模型。

原文 (en)

Google Cloud CEO Thomas Kurian previously said in an interview with Reuters that their platform is open and welcomes any models that are popular with developers.

Kurian 表示，在公共部门部署智能体 AI 必须满足不可妥协的安全、保密和数据主权标准，而面向政府服务的 Gemini 为机构自动化工作流提供了安全环境。

在公共部门部署智能体能力，要求在安全、保密和数据主权方面遵循不可妥协的标准。面向政府服务的 Gemini 为各机构提供了一个安全的环境，用于自动化工作流程。

原文 (en)

“To deploy agentic capabilities in the public sector requires non-negotiable standards for security, confidentiality, and data sovereignty,” Google Cloud CEO Thomas Kurian said in a news release. “Gemini for government services provides a secure environment for agencies to automate workflows.”

Thomas Kurian认为通用模型缺乏政府工作所需的领域知识，遗留系统和严格合规要求让公务员陷于人工事务，这正是谷歌推出政府版Gemini智能体的原因。

每个行业都依赖通用模型所不具备的知识。政府工作依赖法规、条例和机构指引，分布在孤立的遗留系统中，并且对数据主权、合规和保密有严格要求。这往往让公务员困于数据录入和人工审阅文件，而无法专注于公民所依赖的服务。

原文 (en)

Every industry runs on knowledge a general model does not have. Government work runs on statute, regulation, and agency guidance, across siloed legacy systems, under strict requirements for data sovereignty, compliance, and confidentiality. Too often that leaves civil servants on data entry and manual document review instead of the services citizens depend on.

Thomas Kurian 称大规模部署 AI 智能体需要具备深厚集成专长的可信伙伴，Cognizant 的 Gemini 小组和技能培训将加速企业采用自主智能体。

大规模部署 AI 智能体需要具备深厚架构和集成专长的可信合作伙伴。Cognizant 专门的前沿能力小组及其针对数万名工程师的 Gemini 技能培训计划，将帮助双方共同客户在整个企业内加速采用自主智能体。

原文 (en)

Deploying AI agents at scale requires trusted partners with deep architectural and integration expertise. Cognizant's dedicated Frontier Capability Group and their skilling initiative for tens of thousands of engineers on Gemini will help our joint customers accelerate the adoption of autonomous agents throughout the enterprise.

Thomas Kurian 认为，AI 智能体的规模化部署需要具备架构与集成专长的合作伙伴。

谷歌云 CEO Thomas Kurian 表示，规模化部署需要具备架构和集成专长的合作伙伴。

原文 (en)

Google Cloud CEO Thomas Kurian said scaled deployment requires partners with architecture and integration expertise.

Kurian称谷歌AI服务器不到两年回本，使用自研芯片的服务器约一年回本，原因在于全栈优化。

在9月的高盛会议上，Kurian表示谷歌的AI服务器不到两年即可回本，而运行自研芯片的服务器回本时间约为其一半。“这是因为我们可以优化整个技术栈，”Kurian说。

原文 (en)

At a Goldman Sachs conference in September, Kurian said Google’s AI servers paid for themselves in less than two years, while servers running its own silicon reached payback in roughly half that time. “It’s because we can optimize that whole stack,” Kurian said.

Kurian 称谷歌的 AI 服务器尤其是搭载自研芯片的服务器回本更快，原因在于谷歌能优化整个技术栈。

这是因为我们能够优化整个技术栈。

原文 (en)

This is because we are able to optimize the entire technology stack.

Kurian 表示，谷歌的 AI 服务器不到两年即可回本，搭载自研芯片的服务器回本时间约缩短一半，原因在于谷歌能优化整个技术栈。

这是因为我们能够优化整个技术栈。

原文 (en)

It's because we can optimize that whole stack