Pascal Soriot

索里奥提醒，生物学和疾病极为复杂，宣称AI能治愈癌症有些夸大。

如果我们在这个行业里待得足够久，很快就会学会谦逊。疾病是复杂的，生物学是复杂的。声称AI能治愈癌症，可能有点言过其实了。

原文 (en)

If we remain active in the industry long enough, we quickly learn to be humble. Diseases are complicated, biology is complicated. Claiming that AI will cure cancer may be going a little too far,

索里奥称未来一年 20 项高价值试验读出可能带来超 200 亿美元峰值年收入，其中相当部分将在未来几年兑现。

未来一年内，20 项“高价值试验读出”若结果积极，可带来超过 200 亿美元的年度峰值收入机会。索里奥宣称，其中“相当大一部分”将在未来几年“成为现实”。

原文 (en)

Over the next year, 20 “high-value trial readouts” could, if positive, yield peak annual revenue opportunities surpassing $20 billion. “A significant part” of that total should “become reality over the next few years,” Soriot proclaimed.

索里奥称，将 AI 更深地融入运营使阿斯利康能在不大幅增加人员的情况下增长，并且更快更聪明。

索里奥表示，AI 正在帮助公司“更快、更聪明”。阿斯利康可以“不增人而增长”，即无需像没有 AI 时那样增加那么多人手也能实现增长。

原文 (en)

AI is helping "make us faster, smarter," Soriot said. AstraZeneca can "grow without growing," meaning it can "grow without adding as many people as you would have if you didn't have the use of AI."

索里奥称阿斯利康研发管线进展强劲，未来 20 项高价值读数可能带来超 200 亿美元峰值收入，其中相当一部分将在未来几年兑现。

首席执行官索里奥告诉分析师，自 2 月以来公司已公布 12 个后期项目的积极结果并推出四款新药。未来一年 20 项“高价值试验读数”若为阳性，可能带来超过 200 亿美元的年度峰值收入机会。索里奥宣称其中“相当一部分”将在未来几年“成为现实”。

原文 (en)

Since February, the company has reported positive results from 12 late-stage programs and brought four new drugs to market, CEO Pascal Soriot told analysts. Over the next year, 20 "high-value trial readouts" could, if positive, yield peak annual revenue opportunities surpassing $20 billion. "A significant part" of that total should "become reality over the next few years," Soriot proclaimed.

Soriot 认为 Tagrisso 联用 Orpathys 可扩大一线使用并延长疗程，保护该产品线免受新竞争者冲击。

与 Orpathys 的联用有潜力推动更广泛的一线使用并延长以 Tagrisso 为基础的治疗时长，让患者留在 Tagrisso 上而不是换药，从而保护该产品线免受新进入者冲击。

原文 (en)

The combination with Orpathys has the potential to drive both broader first-line use as well as longer Tagrisso-based treatment duration, keeping patients on Tagrisso rather than switching them off and therefore, protecting the franchise from newcomers.

Soriot 认为 ADC 将成为各类肿瘤治疗骨干，与 Summit 的合作使其可灵活搭配新一代免疫肿瘤药物。

我们相信 ADC 将成为各类肿瘤治疗的骨干，而这项合作让我们可以灵活地将其与每种场景下最优的新一代免疫肿瘤药物联用。

原文 (en)

We believe ADCs will become the backbone of treatment across tumor types, and this partnership gives flexibility to combine them with the optimal next-generation immuno-oncology partner for each setting.

Soriot 表示 2027 年将有 20 多项关键读出，未经风险调整的峰值销售潜力超 200 亿美元。

我们预计将有超过 20 项高价值试验读出，以及 9 款潜在新药的关键数据。纵观名单，当然并非所有都会成功，但未经风险调整的峰值年收入潜力超过 200 亿美元。

原文 (en)

We expect more than 20 high-value trial readouts and pivotal data for 9 potential new medicines. If you look at the whole list of readouts on this slide, and of course, not everything is going to work, you have in nonrisk-adjusted peak year revenue more than $20 billion.

Soriot 称预测中约 60% 的平均风险调整相对保守，支撑了对 2030 年后增长的信心。

我们对整个组合的风险调整约为 60%，并不算激进，过去我们的表现好得多，这也给了我信心。

原文 (en)

our risk adjustment across the totality of the portfolio, about 60%. So it's not very ambitious. We've done much better than that in the past. So that's what also gives me confidence.

Soriot 表示暂不量化 2030 年后目标，但管线实力让公司对此后增长有信心。

老实说，现在还为时过早。我们对 2030 年后继续增长有信心，原因在于手中管线的实力。

原文 (en)

I think it's a little bit too early, to be honest. The -- and I'll explain why in a second, the reason why we are confident of growing post 2030 is the strength of the pipeline we have in our hands.

Soriot 认为中国生物医药崛起既是机遇也是挑战，对善于合作并学会竞争的公司总体利大于弊。

这既是逆风也是顺风，因为这些公司竞争力很强。但我认为对于能够与中国公司合作并学会与之竞争的公司来说，总体上顺风大于逆风。

原文 (en)

it's both a headwind -- a tailwind and a headwind, of course, because these companies are very competitive. But I think it's overall more of a tailwind than a headwind for the companies that will be able to collaborate with Chinese companies, but also learn to compete with them.

Soriot 解释 MFN 要求按 GDP 调整后的价格对等，长期美国价格小降、欧洲价格小升，并对日本和欧洲谨慎乐观。

MFN 并不要求日本或欧洲达到美国价格，而是要求达到按 GDP 调整后的美国价格。MFN 的逻辑是长期来看美国价格小幅下降、欧洲价格小幅上升。

原文 (en)

MFN doesn't require Japan or Europe to reach U.S. prices, it requires that it reaches GDP-adjusted U.S. prices. And again, the logic of the MFN program is over time that U.S. prices would decline a little bit and European prices would go up a little bit.

Soriot 将公司减重布局定位为通过联合疗法治疗代谢综合征和内脏脂肪，是被低估的机会。

我们要做的是解决代谢综合征和胰岛素抵抗。全球有数以亿计的人看起来并不肥胖，甚至不显超重，但有腹部脂肪堆积和内脏脂肪。

原文 (en)

What we're trying to do is address the metabolic syndrome, the insulin resistance. And there are a lot of people around the world, millions, hundreds of millions who don't look obese, they may not even sometimes look overweight, but they have abdominal adiposity, the visceral fat.

Soriot 表示重组计划旨在重新配置资源，节省的资金全部再投入管线，并借助 AI 实现少增员的增长。

我们认为必须重新配置资源，需要支持我们的管线，省下的每一美元都会再投入管线。

原文 (en)

we believe we have to redeploy resources. We believe we have a pipeline we need to support. And then every dollar we can save, we reinvest in the pipeline.

索里奥称，重心从专利到期药物转向肿瘤和罕见病，可能导致部分研发岗位冗余。

索里奥表示，将重心从Farxiga和Brilinta等专利到期药物转向肿瘤和罕见病，可能使部分研发岗位变得冗余。

原文 (en)

Soriot said shifting focus from patent-expiring drugs such as Farxiga and Brilinta to oncology and rare diseases could render some R&D roles redundant.

索里奥表示，阿斯利康后期管线和变革性技术使其有望实现2030年目标，2027年读数潜力超过200亿美元。

我们有四款新药获批，并公布了12项积极的III期项目读数，合计峰值年收入潜力远超100亿美元。2027年一系列丰富的后续读数潜力超过200亿美元。凭借多个处于后期开发阶段的潜在重磅资产以及快速规模化的变革性技术，我们有望实现2030年目标，并在下一个十年保持增长。

原文 (en)

We have had approvals for four new medicines and reported 12 positive Phase III programme readouts with a collective peak year revenue potential well in excess of ten billion dollars. Our rich series of upcoming readouts in 2027 has a potential of more than twenty billion dollars. With multiple potential blockbuster assets in late-stage development and transformative technologies scaling rapidly, we are on track to deliver our 2030 ambition and to sustain growth through the next decade.

索里奥表示，阿斯利康凭借多个后期潜在重磅药物和快速规模化的新技术，有望实现2030年目标并在下个十年保持增长。

凭借多个处于后期开发阶段的潜在重磅药物以及快速规模化的变革性技术，我们有望实现2030年的目标，并在未来十年保持增长。

原文 (en)

With multiple potential blockbuster assets in late-stage development and transformative technologies scaling rapidly, we are on track to deliver our 2030 ambition and to sustain growth through the next decade

索里奥表示，阿斯利康研发团队已在 mRNA 技术上投入大量工作，公司相信能在癌症疫苗领域有所作为，未来将披露更多进展。

我们的研发团队过去几年在 mRNA 技术上做了大量工作。我们相信自己确实能在这一领域有所作为，未来几个月和几年你们会听到更多相关消息。

原文 (en)

Our R&D team has done a lot of work in the last couple of years on mRNA technology. We believe we can actually do something in the field, and you'll hear more about this in the months and years to come,

Soriot 表示，阿斯利康与甲骨文的合作将医疗与 AI 领域的领导者在全球范围内联合起来。

这一独特的合作将医疗健康与人工智能领域的领导者在全球范围内汇聚在一起。

原文 (en)

This unique collaboration brings leaders in healthcare and AI together at a global scale.

索里奥表示，阿斯利康与甲骨文的AI合作可帮助临床医生更早识别患者、优化临床试验，并在药物全生命周期持续生成证据。

我们可以帮助临床医生更早识别患者、优化临床试验，并在药物全生命周期中持续生成证据。

原文 (en)

We can help clinicians identify patients sooner, optimize clinical trials, and generate evidence continuously across the lifecycle of a medicine,

Soriot 表示，阿斯利康的科学与甲骨文的数据技术结合，可帮助更早识别患者、优化临床试验，并在药物全生命周期持续生成证据。

将阿斯利康世界一流的科学与甲骨文深厚的数据和技术专长相结合，我们可以帮助临床医生更早识别患者、优化临床试验，并在药物整个生命周期中持续生成证据。

原文 (en)

Combining AstraZeneca’s world-class science with Oracle’s deep data and technology expertise, we can help clinicians identify patients sooner, optimise clinical trials, and generate evidence continuously across the lifecycle of a medicine,

Pascal Soriot表示阿斯利康上半年表现强劲，仍有望在2030年实现800亿美元总营收目标。

上半年，我们表现强劲，仍有望在2030年实现800亿美元的总营收目标。

索里奥称肯德尔广场是领先的创新生态，是阿斯利康发现下一代科学突破的关键地点之一，支撑其超10亿美元的麻州研发投资。

肯德尔广场是领先的创新生态系统，也是阿斯利康将发现下一代科学突破的关键地点之一。

原文 (en)

Kendall Square is a leading innovation ecosystem, and it is one of the key locations where AstraZeneca will discover the next generation of scientific breakthroughs,

苏博科警告称，阿斯利康部分产品可能不在德国上市，公司别无选择。

4月下旬，首席执行官苏博科（Pascal Soriot）对《商报》说，部分产品可能不会在德国上市，“我们会受到攻击，但最终别无选择”。