黄仁勋

黄仁勋预计随着算力增加和模型更高效，智能成本将快速下降，而需求增长会远超成本下降。

在未来几年，我预期智能的成本会相当迅速地下降。

原文 (en)

Um in the in the coming years, you know, my expectation is is that the the cost of intelligence would fall fairly fairly quickly,

黄仁勋称此前千亿美元物理 AI 市场的判断偏保守，英伟达今年上半年物理 AI 收入已达 100 亿美元。

我低估了那一千亿美元，因为我们今年上半年在物理 AI 上就已经做到了 100 亿美元。

原文 (en)

I I understated the hundred billion dollars because we're we're already the first six months of this year we did $10 billion in physical AI.

黄仁勋预测汽车等与物理世界相关的行业都将转型为科技和 AI 公司。

我认为每一家汽车公司都会成为科技公司。

原文 (en)

I think every car company is going to be a technology company.

黄仁勋认为完美对齐无法实现，AI 安全应依靠零信任隔离和带外监控。

对齐将是一个永远存在的问题。如果我们依赖完美对齐来确保安全，那我们永远无法达到目标。

原文 (en)

alignment is going to be a forever problem. >> Yes. >> If we depend on perfect alignment in order to ensure safety, then we're never going to get there.

黄仁勋表示 AI 安全与能力不可分割，必须一同加速。

当我说我们需要加速 AI 技术时，我的意思是我们需要加速安全防护技术，必须加速安全技术，它们都必须被加速。

原文 (en)

When I say we need to accelerate AI's technology, what I mean by that is we need to accelerate the security technology. We have to accelerate the safety technology. They all have to be accelerated.

黄仁勋称安全可靠地发展 AI 是 AI 产业自身的生死问题。

如果我们不以安全可靠的方式构建它，就不会有 AI 技术产业，这对我们来说是生死攸关的问题。

原文 (en)

there will be no AI technology industry if we don't build it safely and securely okay this is an existential issue for us

黄仁勋表示需求超过预计的新增算力，但土地、电力和数据中心厂房将是明年的主要瓶颈。

但我确实认为，土地、电力和厂房将是明年的一大挑战。

原文 (en)

But I do think that land powered shell is going to be a challenging part next year.

黄仁勋称电力短缺促使客户转向每瓦 token 产出最高的英伟达平台，其市场份额正在上升。

但出乎所有人意料的是，我们不仅规模庞大、市场份额很高，而且市场份额实际上还在上升。

原文 (en)

But surprisingly to everybody, not only are we a large company and our market share is high, our market share is actually increasing for these reasons.

黄仁勋表示英伟达每吉瓦价值量已从约 180 亿美元升至 400 多亿美元，并将随网络、CPU 和安全产品继续增长。

我们在每吉瓦中提供的产品价值，从大约每吉瓦 180 亿美元，到 200 多亿美元，再到现在的 400 多亿美元。

原文 (en)

the offering that we we offer into one gigawatt went from went from uh uh I guess about you know 18 billion or so per gigawatt to 20 somewhat billion per gigawatt to now 40 plus per gigawatt

黄仁勋称英伟达将成为最大且增长最快的 CPU 公司之一。

我们现在将成为最大的 CPU 公司之一，肯定是增长最快的那一家。

原文 (en)

We're now going to be one of the largest CPU companies, surely the fastest growing one.

黄仁勋表示英伟达与 SpaceX 合作开发太空数据中心，其高价值算力足以覆盖发射成本。

所以我们确实是现在送上太空的完美选择。无论发射成本如何，投资回报都会非常出色。

原文 (en)

And so we're the perfect fit really to launch into space right now. Irrespective of the com the launch cost, it'll still be excellent ROI.

黄仁勋认为市场对 OpenAI 和 Anthropic 施压过大，前沿实验室仅占英伟达算力约四分之一，基建并不单靠它们支撑。

但它们的收入远不需要接近一万亿美元才算成功。

原文 (en)

But they don't have to be anywhere near a trillion dollars in revenues to be successful.

黄仁勋称摩尔定律已终结，算力支出须随需求等比增长，推动半导体成为最大产业。

但现在如果你想要两倍的晶体管，不管等多久，都得付两倍的钱。

原文 (en)

But if you want twice as many transistors now, doesn't matter how long you wait, you have to pay twice as much.

黄仁勋表示到本十年末每年 3-4 万亿美元的基建支出可能继续增长至 10 万亿美元。

（如果年度基础设施建设）达到约 10 万亿美元，我一点都不会感到意外。

原文 (en)

runs around 10 trillion dollars. I'm not even a little bit surprised.

黄仁勋力挺开源模型，称 80% 的 AI 初创公司用其打造垂直领域超级智能而非与前沿实验室竞争。

如果你看看所有这些初创公司，其中 80% 使用开源模型。

原文 (en)

And if you look at all these startup companies, 80% of them use open models.

黄仁勋称基板、硅光子等全面供应受限，供需缺口数年内难以弥合。

硅光子供应受限，所以一切都处于供应受限状态。

原文 (en)

silicon photonics is is supply constrained and so so everything is supply constrained

黄仁勋解释英伟达全部订单交给台积电，因为只有它能提供五年规划、产能与灵活性。

我们把 100% 的业务交给台积电，是因为它是世界上唯一一家我能提前五年规划的公司。

原文 (en)

The reason why we give 100% of our business to TSMC is because they're the only company in the world that I can plan five years out,

黄仁勋认为通用 GPU 优于定制芯片，因为可替代性和耐用性降低了巨额基建的风险与总拥有成本。

专用化是可替代性的敌人，专用化是耐用性的敌人。

原文 (en)

So specialization is the enemy of fungibility. >> Specialization is the enemy of durability.

黄仁勋称按每 GPU 每年数千美元计的企业软件授权将成为英伟达的庞大业务。

所以面向企业业务的软件授权将会非常非常大。

原文 (en)

And so software license for enterprise business will be very very large.

黄仁勋表示英伟达将可能与其提供承购、软件和融资支持的新云厂商采用收入分成模式。

所以在这类关系中，我们很可能会转向收入分成。我们会进行投资，前期获得销售收益，之后还会享有收入分成的收益。

原文 (en)

And so in in those kind of relationships, it's very likely that we'll move to Refshare. And so we'll make an investment. We'll get the benefit of the sale up front, but we'll also have the benefit of Refshare going forward.

黄仁勋称英伟达投资占现金流比例将快速下降，因为 OpenAI 和 Anthropic 这样的机会不会再有。

（投资）占我们总现金产生的比例将迅速下降，部分原因是 OpenAI 和 Anthropic 这样的机会不会再来。

原文 (en)

as a percentage of of our total um uh cash generation it's going to decline very rapidly partly because open AI and anthropic isn't going to come around again

黄仁勋反对 AI 末日论，称有 99.99% 的把握结果会是好的，因为很多人在负责任地努力。

我们应该表达担忧，表达关切，但不应该预言世界末日。

原文 (en)

And we should express our worries. We should express our concerns. But we shouldn't predict the end of the world.

黄仁勋对CoreWeave表示乐观，称其实力日益增强且资本成本在下降。

CoreWeave的实力日益增强，我很乐观，他们的资本成本实际上在下降。

原文 (en)

CoreWeave's strength is improving every day," adding, "I'm optimistic. Their cost of capital is actually decreasing,

黄仁勋表示加速计算已把汽车变成智能机器，英伟达将以 Hyperion 和 Halos 结合沃尔沃安全系统打造更安全的新一代汽车。

加速计算已将汽车转变为能够理解周围世界的智能机器。沃尔沃近一个世纪以来一直在保护道路上的人们。我们正携手将沃尔沃卓越的车辆安全系统与 NVIDIA Hyperion 和 Halos 相结合，打造让驾驶更安全、更轻松的新一代汽车。

原文 (en)

Accelerated computing has transformed the car into an intelligent machine that can understand the world around it. Volvo has spent nearly a century protecting people on the road. Together, we’re combining Volvo’s extraordinary vehicle safety systems with NVIDIA Hyperion and Halos to build a new generation of cars that make driving safer and more effortless.

黄仁勋批评英国人才文化俱佳却过度思虑、总找理由不行动。

“你们有聪明的人，有出色的文化，有年轻人，充满活力。但不知为何，即使有一百万个获胜的理由，你们也会找出那一个不去做的理由。”

原文 (en)

"You have smart people, you have a great culture, you have young people, and the energy is vibrant. But for some reason, if there was a million reasons to win, you find the one reason not to do it."

黄仁勋表示，中美AI界必须合作监测这项具有潜在危险的技术的风险，以安全推进技术发展。

我们绝对应该彼此合作，以便安全地推进这项技术。

原文 (en)

We absolutely should work with each other so that we advance the technology safely

黄仁勋呼吁加强中美AI对话，称自己已与许多中国研究人员保持对话，并建议英国也这样做。

我们应该加强对话。

原文 (en)

We ought to enhance the dialogue,

黄仁勋认为 x86 超大规模 CPU 是为按核出租而设计的，而 AI 时代的 CPU（如 Vera）要追求最快的 token 生成速度。

在这个新世界里，不，AI 不租用核心。AI 生成 token，然后出售 token。

原文 (en)

In this new world, no, AI doesn't rent cores. Yeah. AI generates tokens, and they sell tokens.

黄仁勋表示新一代系统实现 100% 液冷，组装时间从两小时降到五分钟，并已全面量产。

上一代 Grace Blackwell 只有 80% 液冷，现在是 100% 液冷。组装时间从两小时缩短到五分钟。

原文 (en)

Last generation, Grace Blackwell, was only 80% liquid cooled. Now, it's 100% liquid cooled. From two hours to assemble, it's now five minutes.

黄仁勋预计未来几年将打造和销售数万亿美元算力，台湾整个供应链都需投入数千亿美元。

如果我们要在未来几年打造并销售几万亿美元的算力，整个台湾岛都必须参与其中。

原文 (en)

If we're gonna go build and sell a few trillion dollars of computing over the next several years, this entire island has to be part of it.

黄仁勋认为 AI 热潮叠加制造业中的 AI 与机器人，是美国再工业化的最佳时机。

AI 热潮期间是我们投资电网、投资可持续能源、重新投资制造业的最佳机会。需求太大了。

原文 (en)

During the, during the AI boom is our best chance to invest in the grid, invest in sustainable energy, invest in manufacturing again. There's so much demand.

黄仁勋指出美国缺乏半导体制造人才，台湾通过派遣工程师和投资成为美国再工业化的战略伙伴。

在美国建立世界级半导体制造并不容易，因为那里人才不够。所以他们派了大量人员过去，正在培训人才。

原文 (en)

It's not easy building up a world-class semiconductor manufacturing in United States because there's just not enough talent there. So they shipped a whole bunch of people, they're training people

黄仁勋指出中国 AI 公司虽然算力受限，却被迫创造出高效架构，且仍在获得融资。

是的，但不知怎的，虽然他们算力匮乏，这反而迫使他们想出了这些效率极高的惊人架构。

原文 (en)

Yeah, but somehow, somehow, you know, while they're compute starved, it forces them to come up with these- - Yeah, exactly. - ... incredible architectures that are so efficient.

黄仁勋主张出口管制应极度精准，美国战略应着眼于技术与财富的飞轮，而非单纯阻止他人获取。

所以问题在于，你是在优化让别人无法获得这项技术，还是在优化一个飞轮？我认为更成熟的长期战略是优化飞轮。

原文 (en)

So the question is, are you optimizing for someone else not having access to this technology, or are you optimizing for a flywheel? - Mm-hmm. - And I suggest that a more sophisticated long-term strategy is to optimize for a flywheel.

黄仁勋认为美国技术栈凭借英语等因素拥有中国不具备的全球飞轮优势。

如果你是一家美国公司，基于美国技术栈和美国标准构建，你基本可以部署到全世界。中国则不然。所以我们拥有全球飞轮优势。没有客户的技术是无用的。

原文 (en)

And so if you're an American company and you build on an American tech stack using American standards, you're fairly deployable throughout the world. - Mm-hmm. - That's not true with China. And so we have a global flywheel advantage. Technology without customers is useless.

黄仁勋警告历经数十年建立的平台飞轮可能迅速停滞，美国应追求最大的平台覆盖。

而这个飞轮其实也非常脆弱。

原文 (en)

Now, that flywheel is also really delicate.

黄仁勋称 AI 是完整技术栈，不同层（如能源）的领先者分布在不同国家。

事实上，AI 不是一个模型。AI 是一整套技术栈，它们都在为 AI 作贡献。没有能源就没有 AI。

原文 (en)

In fact, AI is not a model. AI is a whole stack of technologies, and they're all contributing to AI. You can't have AI without energy.

黄仁勋表示中美应当竞争但须尽力避免冲突，并认同越难脱钩越难发生冲突。

我想说我们应该尽一切努力避免冲突。我们应该竞争，这是不可避免的。

原文 (en)

I would say that we should do everything we can to avoid conflict. We should compete. That we can't do without.

黄仁勋将台湾成为全球供应链中心归因于其慷慨助人与勤奋的文化。

正是因为这种根本的慷慨和帮助他人的能力，他们才成为全世界的供应链。

原文 (en)

It's because of that fundamental generosity and the capacity to help other people. It's the reason why they're the supply chain for the world.

黄仁勋将 1990 年代晶圆厂以 IP 授权换产能的做法类比为早期 AI 公司换取算力的交易。

这有点让我想起早期和 AI 公司的一些交易。你想获得产能，就必须授权出去一些东西。

原文 (en)

And kind of reminds me of, of some of the, the early deals with, with AI companies. You want to access the capacity, you have to license something away.

黄仁勋称因张忠谋的价值观而选择台积电，认为选代工厂是选长期伙伴而非买产品。

你真正在选择的不是买什么，而是和谁合作。所以我在这个决定上很明智。

原文 (en)

You really are choosing not what to buy, but who to work with. - Mm-hmm. - And so I was smart about making that decision.

黄仁勋表示英伟达平台规模足以让供应链股价去年上涨 300% 而自身持平，并主张给伙伴留利润。

最让我高兴的莫过于去年我整个供应链的股价涨了 300%，而我的持平。当然这件事本身我并不开心，但这是因为我们的平台如此庞大，每个人都能随之成长。

原文 (en)

Nothing gives me more pleasure than last year when my entire supply chain's stock price went up 300%, mine stayed flat. Now, the fact that that happened is not something that I'm happy about, but it's because our platform is so large everybody could rise up to meet it.

黄仁勋表示英伟达将在台湾建可容纳 4000 人的大楼，并再招聘约 3000 人。

那栋楼可容纳 4000 人，所以我们会再招聘 3000 人。

原文 (en)

And, that building will hold 4,000 people. So we'll hire another 3,000 people.

黄仁勋驳斥辛顿关于AI有10%-20%概率导致人类灭绝的说法，称其缺乏科学依据且有害。

那个（数字）没有科学依据，也没有研究依据。仅仅因为它出自一位科学家之口，并不意味着它是科学的。这些预测是有害的。

原文 (en)

That [figure] is not grounded on science, is not grounded on research. Just because it comes from a scientist doesn’t make it scientific. Those predictions are hurtful,

黄仁勋认为AI危言耸听并非公益，呼吁以证据和科学态度讨论AI风险。

不要以为你是个危言耸听者就是在做社会公益。事实并非如此。所以我认为我们都应该更明智、更成熟，以证据为基础，讲科学。

原文 (en)

Don’t think for a second just because you’re an alarmist that you’re doing a social good. It is not true. So I think that we ought to just all be wiser, more mature, be evidence-based, be scientific.

黄仁勋称辛顿关于AI的所有预测都是错误的。

我爱他。但我讨厌他的预测……他所有的预测都错了。别再预测了。

原文 (en)

I love [him]. I hate his predictions … All of his predictions have been wrong. Enough predictions,

黄仁勋认为 AI 能力与安全必须同步发展，并称赞英国在 AI 安全这一工程挑战上的科学严谨性。

“AI 能力与安全必须同步推进，”NVIDIA 创始人兼 CEO 黄仁勋表示。“英国为这一关键的工程挑战带来了世界一流的科学严谨性。”

原文 (en)

“AI capability and safety must advance together,” said Jensen Huang, founder and CEO of NVIDIA. “The U.K. brings world-class scientific rigor to this essential engineering challenge.

黄仁勋承诺 NVIDIA 向英国研究人员提供价值 2.5 亿美元的加速计算资源，用于开发日益强大 AI 的安全防护。

通过这项 2.5 亿美元的承诺，NVIDIA 将把加速计算交到英国研究人员手中，用于开发、测试和加强针对日益强大的 AI 的安全防护措施。这就是英国将研究领先地位转化为现实解决方案、将科学进步转化为惠及所有人的未来的方式。

原文 (en)

With this $250 million commitment, NVIDIA will put accelerated computing in the hands of U.K. researchers to develop, test and strengthen safeguards for increasingly powerful AI. This is how the U.K. turns research leadership into real-world solutions — and scientific progress into a future that benefits everyone.

黄仁勋称赞白宫协议，称超级智能带来巨大机遇，其未来取决于它赢得的信任。

超级智能为推动科学发现、生产力、安全、健康和繁荣提供了非凡机遇。超级智能的未来不仅取决于它能做什么，还取决于它赢得的信任。

原文 (en)

Super Intelligence offers an extraordinary opportunity to advance discovery, productivity, security, health, and prosperity. The future of Super Intelligence will be shaped not only by what it can do, but by the confidence it earns.

黄仁勋认为，成就非凡之事必须经历痛苦，轻松的事人人都能做。

要做成不可思议的事，你就必须经历痛苦。这不是闲庭信步。如果是闲庭信步，谁都能做到。

原文 (en)

“In order to do something incredible, you have to suffer. It’s not a walk in the park. If it’s a walk in the park, anybody could do it.”