黄仁勋

黄仁勋称，AI 计算所需的能源可能是目前可用能源的约 1,000 倍。

AI 计算所需的能源量很可能是我们目前所拥有能源的 1,000 倍。

原文 (en)

The amount of energy that we need for [AI] computing is likely probably 1,000 times more than we currently have

黄仁勋称，英伟达每吉瓦对应的收入从 Hopper 的约 180 亿美元升至 Grace Blackwell 的 250 亿美元和 Vera Rubin 的 400 亿美元，且每代生产力成倍提升。

就 Hopper 而言，每吉瓦约为 180 亿美元；Grace Blackwell 每吉瓦约为 250 亿美元；Vera Rubin 每吉瓦约为 400 亿美元。而且每一代的生产力都有数倍的提升。

原文 (en)

In the case of Hopper, we were at about $18 billion per gigawatt. For Grace Blackwell, we're about $25 billion per gigawatt. And for Vera Rubin, it's about $40 billion per gigawatt. And the productivity is X factors increase in each generation.

黄仁勋表示，客户都在竭力尽快升级到下一代英伟达系统。

因此客户希望尽可能快地抢先升级到下一代产品。

原文 (en)

And so customers want to race to the next generation as fast as they can.

黄仁勋表示 AI 智能体正在改变每家公司的工作方式，能力与安全必须同步发展。

“AI 智能体正在改变每家公司的工作方式，能力与安全必须同步推进。”

原文 (en)

“AI agents are transforming how every company works, and capability and security must advance together,” said Jensen Huang, founder and CEO of NVIDIA.

黄仁勋称新工业革命刚刚开始，欧洲要想融入繁荣的AI经济，就应当生产AI而不只是消费AI。

我们正处于新工业革命的开端。我们开启了建设一个新产业的新旅程。欧洲将会拥有一个繁荣的AI经济，要成为这个AI经济的一部分，你不能只是消费AI，而要生产AI。

原文 (en)

We are now at the beginnings of a new industrial revolution. We started [music] the new journey to building a new industry. We're going to have [music] a thriving AI economy here in Europe to be part of this AI economy. You don't want to just be consuming the AI. You want to be producing the AI.

黄仁勋认为欧洲在机电和机械系统方面的精密工艺无与伦比，适合构建AI经济并推动AI落地。

没有哪个国家或地区像欧洲这样，以如此高的精度和工艺水准致力于制造机电一体化、电子和机械系统。让我们携手共建欧洲的AI经济，让AI投入实际应用。

原文 (en)

No country, no region has dedicated itself to making meatronics, electronics, mechanical systems at the level of precision and craft as the European region. Let's work together to build Europe's AI economy and put AI to work.

黄仁勋为安抚市场表示，CoreWeave 的财务实力每天都在改善，市场的担忧是多余的。

（CoreWeave 的）财务实力每天都在改善。

原文 (en)

financial strength is improving every day.

黄仁勋称 AI 算力需求“爆表”，认为市场担忧不成立。

（AI 算力需求）爆表。

原文 (en)

off the charts.

黄仁勋表示英伟达已核查Megaspeed的全部GPU部署并逐一清点，且认为美国政府也做过同样核查，暗示没有非法流入中国。

我们研究了他们部署的所有英伟达 GPU，并逐一清点过。我认为美国政府也做过同样的事。

原文 (en)

We’ve studied all their deployments of our GPUs and counted every one. And I think the US government also has as well.

黄仁勋称英伟达与Megaspeed及其高管的往来完全正常，与对待中国客户的一贯做法一致。

我们的关系和互动都与Megaspeed相关，一切都完全正常，并不异常。

原文 (en)

Our relationship, our interactions, have been related to Megaspeed, and it was all completely normal and not unusual.

黄仁勋表示，英伟达核查了 Megaspeed 部署的全部 GPU 并逐一清点，以证明没有芯片被非法运往中国。

我们研究了他们部署的所有英伟达 GPU，并逐一清点过。

原文 (en)

We’ve studied all their deployments of our GPUs and counted every one,

黄仁勋表示，英伟达与Meta扩大合作，端到端优化计算基础设施，以支持Muse所需的强大、高效且安全的AI智能体。

NVIDIA 与 Meta 正在扩大合作，端到端优化计算基础设施，打造强大、高效且安全的 AI 智能体，让 Muse 能够帮助数十亿人实现更多目标、追求更大的抱负。

原文 (en)

NVIDIA and Meta are expanding our partnership to optimize the computing infrastructure end to end for capable, efficient and secure AI agents, so Muse can empower billions of people to achieve more and pursue greater ambitions,

黃仁勳反對 AI 業者取得反壟斷與產品責任法的全面豁免，主張科技公司應在現有法律框架下接受檢驗。

黃仁勳9月接受《紐約時報》Podcast訪問時，更表態反對AI業者取得反壟斷與產品責任法的全面豁免，主張科技公司應在現有法律框架下接受檢驗。

黄仁勋认为AI智能体是一种新的计算范式，将使人们使用计算机的方式从操作应用转向与智能体协作。

AI 智能体代表一种新的计算范式——能够理解我们的目标、进行推理、使用工具并代我们完成工作的软件。这改变了我们使用计算机的方式，从操作应用转向与智能体协作。

原文 (en)

AI agents represent a new computing paradigm — software that understands our goals, reasons, uses tools and gets work done on our behalf,” said Jensen Huang, founder and CEO of NVIDIA. “This changes how we use computers, from operating applications to working with intelligent agents.

黄仁勋表示他认为业界已经实现了通用人工智能（AGI）。

我认为我们已经实现了AGI。

原文 (en)

“I think we’ve achieved AGI.”

黄仁勋称世界正处于新工业革命和AI经济的开端，所有公司和行业都将被改变。

我们正处于新工业革命的开端，也就是AI经济的开端。每个人都会使用它，每家公司都将由它驱动，每个行业都将被改变，并且会诞生新的行业。

原文 (en)

We are now at the beginnings of a new industrial revolution, the beginnings of the AI economy. Every single person will use it. Every company will be powered by it. Every industry will be transformed and new ones will be created.

黄仁勋称AI工厂如今运行完整智能体，由五要素构成，需要OpenShell这类安全部署技术。

这些AI工厂不再只是运行模型，而是运行完整的智能体。模型、沙箱、运行框架、知识和工具是智能体的五个要素。我们必须创造极其安全的技术来安全部署这些智能体。

原文 (en)

These AI factories don't just run models anymore. They run entire agents. Models, sandbox, harness, knowledge, and tools. These are the five elements of an agent. We have to create extremely secure technology to deploy these agents safely.

黄仁勋称NVIDIA本质是算法公司，芯片用于加速CUDA X算法库。

NVIDIA本质上是一家算法公司，设计芯片来加速这些算法。其核心是CUDA X库，而这些库就是算法。

原文 (en)

What NVIDIA truly is is an algorithm company that designed silicon to accelerate them. At its core are CUDA X libraries. And these CUDA X libraries are algorithms.

黄仁勋预测所有工具公司都将转型为AI公司，提供擅长使用自家工具的智能体。

每一家工具公司现在都将成为AI公司，它们会提供专门优化、极其擅长使用其工具的智能体。

原文 (en)

Every single tools company will now become an AI company. They'll offer you specially optimized agents that are incredibly good at using their tools.

黄仁勋预期所有车企都会加入网约车车队，并将Hyperion定位为行业标准的虚拟车队。

每家汽车公司都会希望让自己的车成为网约车车队的一部分。因此打造行业标准Hyperion，本质上就是一个巨大的虚拟车队。

原文 (en)

Every single car company will want to make their cars part of the ride hailing fleet. And so creating an industry standard Hyperion is essentially a giant virtual fleet.

黄仁勋称人形机器人是下一个伟大行业，并发布Agile 1参考机器人以加速开发。

下一个伟大的行业是人形机器人，因此我们决定打造一款参考机器人。这就是Nvidia Agile 1，它将成为加速机器人开发的飞轮。

原文 (en)

The next great industry is humanoid robotics and so we decided to build a reference robot. This is the Nvidia Agile 1 and it'll be the flywheel by which we can accelerate development of robotics

关于铜互连与光互连的纵向扩展，黄仁勋表示英伟达两者都会做。

我们两种都会做。

原文 (en)

We're going to do both.

黄仁勋表示新云（neocloud）算力需求“爆表”。

尽管英伟达CEO黄仁勋称新云厂商的需求“爆表”，伯恩斯坦仍下调了目标价。

原文 (en)

Bernstein cut its target even as Nvidia CEO Jensen Huang said demand for neoclouds is "off the charts."

黄仁勋认为scale up将转向光互连，所需交换机数量也会增加。

纵向扩展（scale up）将走向光互连。

原文 (en)

Scale up is going to become optical

黄仁勋表示实用量子计算需要极其复杂的容错系统，英伟达在于利希的成果显示量子处理器与 GPU 超算可协同加速量子应用的发现。

实用的量子计算将需要极其复杂的容错系统，而理解它们在大规模下的行为对构建这些系统至关重要。我们在于利希的成果表明，量子处理器与 GPU 超级计算机可以协同工作，攻克原本无法企及的研究，加速发现变革性的量子应用。

原文 (en)

"Useful quantum computing will require fantastically complex, fault-tolerant systems—and understanding how they behave at scale is essential to building them," said Jensen Huang, Nvidia's CEO and founder. "Our results from Jülich show how quantum processors and GPU supercomputers can work together to tackle research that would otherwise be out of reach—accelerating the discovery of transformative quantum applications."

黄仁勋表示，美国应继续吸引全球顶尖人才和创意。

我们希望全世界的杰出人才都来到这里，带来他们的伟大想法。

原文 (en)

We want all the world’s great minds to come here, bring their great ideas.

黄仁勋认为 AI 是生产 token 的“工厂”式制造业，而不只是软件。

我们很早就观察到，AI 实际上是一个制造业。AI 不只是软件技术，它是软件技术，但不止于此。

原文 (en)

We were early to observe that in fact AI is a manufacturing industry. AI is not just software technology. It is software technology, but not just.

黄仁勋称 1 吉瓦 AI 工厂的整体造价约为 500 亿美元。

一座 1 吉瓦的数据中心（AI 工厂）造价约 500 亿美元，包括土地、电力、外壳、计算、网络、存储、供电和冷却，占地数英亩。

原文 (en)

A 1-gigawatt data center, 1-gigawatt AI factory, costs about $50 billion. Land, power, shell, all of the compute, networking, storage, power, cooling, all connected together, multiple acres of AI factory.

黄仁勋称通过极致协同设计，Vera Rubin 两年内相比 Blackwell 再提升 30 倍。

Blackwell 在大模型处理上比 Hopper 快约 30 倍，而 Vera Rubin 在短短两年内又比 Blackwell 提升 30 倍。

原文 (en)

Blackwell was about 30 times faster than Hopper in doing agentic in doing large language model processing. And now, Vera Rubin is another 30 times greater than Blackwell in just 2 years' time.

黄仁勋称 DSX Pod 将集成前移到供应链，把投产时间从 4–5 个月缩短到约一个月。

从算力到货安装到产出 token 的时间，将从大约 4 到 5 个月缩短到约一个月。

原文 (en)

The speed by which we can turn on, go from installation, arrival of computing to production of tokens will go from many months we think something along the lines of 4 to 5 months down to about a month.

黄仁勋反驳 AI 终结软件的说法，认为工具公司将转型为智能体公司，用户更多。

有人说 AI 会终结软件和工具公司，事实恰恰相反，这些工具的用户会比以往任何时候都多。

原文 (en)

some people said that AI is here is going to be the end of software. It's going to be end of tools company. It's exactly the opposite. AI is here, there'll be more users of these tools that we created over time than ever before.

黄仁勋称智能体消耗大量 token 但很有用，推动 token 消耗和 GPU 需求飙升。

智能体会思考、推理、迭代并使用工具，因此消耗海量 token，但也因此变得有用，被更多人使用。

原文 (en)

Agents think, reason, iterate, use tools, and as a result, consume an enormous amount of tokens. But as a result, they become useful. So, more agents are being developed, they're more useful, and they're and therefore they're used by more people

黄仁勋强调智能体必须安全、权限最小化并持续监控，这是推出 OpenShell 的原因。

最重要的是确保智能体安全。它是能访问文件、资源、网络和工具的自主系统，我们必须让授予它的权限最小化。

原文 (en)

the most important thing is we have to make sure that the agent is secure. The agent is autonomous. It's an autonomous system that has access to files, has access to resources, networks, access to tools, and we need to make sure that the privileges that we provide this autonomous system is minimal.

黄仁勋预测未来每家公司将同时使用闭源模型和定制的开源模型。

未来每家公司都会同时使用闭源模型和自行定制的开源模型。

原文 (en)

Every company in the future will use both closed models as well as open models you customize.

黄仁勋预测电信运营商的 10 万站点、约 100 吉瓦资源将演变为分布式 AI 网络。

我预测，未来每家电信运营商，凭借 10 万个站点、约 100 吉瓦的分布式基站和数据中心，都将演变为分布式 AI 网络。

原文 (en)

Every single telco in the future, and I predict this, every single telco in the future, with 100,000 sites representing some 100 gigawatts of distributed telco base stations and data centers will in the future evolve into a distributed AI network.

黄仁勋预计人形机器人将成为出货量最大的机器人形态和下一个主要平台。

人形机器人未必完美适用所有场景，但可能适用于很多场景，因此很可能成为出货量最大的机器人形态。

原文 (en)

human robotics obviously has the ability it probably isn't perfect for everything, but it's likely to work for many things. As a result, this is likely going to be the largest volume robotics configuration.

黄仁勋称每家车企都会加入网约车车队，Hyperion 成为行业标准，新增大众、捷豹路虎、沃尔沃和奔驰。

每家汽车公司都会希望让自己的车成为网约车车队的一部分。

原文 (en)

every single car company will want to make their cars part of the ride hailing fleet.

黄仁勋称哈萨克斯坦可以把能源资源转化为AI生产力，出口智能而不只是能源。

与其只出口能源，未来你们可以把能源转化为智能，并出口智能。

原文 (en)

Instead of just exporting energy, in the future, you could transform energy into intelligence and export intelligence,

黄仁勋认为一国的本地数据承载其文化与历史，是属于该国的自然资源。

你们国家的数据就是你们的自然资源，它属于你们。

原文 (en)

Your country’s data is your natural resource. It belongs to you.

黄仁勋表示，只要有雄心，AI 将提升哈萨克斯坦及其人民。

如果你们有雄心，我相信你们有，AI 将提升你们的国家，AI 将提升你们的人民。

原文 (en)

If you have ambition, and I believe you do, AI will lift your nation,” Huang said. “AI will lift your people.

黄仁勋在解释投资 Higgsfield 时强调应投资创始人而非公司。

第一条也是最后一条原则：投资于人，而不是公司。

原文 (en)

The first thing and the last thing is you invest in people, not companies,

黄仁勋称羡慕今天的18岁年轻人，因技术带来彻底重置，并建议学习AI的原理而不只是使用。

我羡慕今天18岁的年轻人……因为世界变化如此之快，技术带来了彻底的重置。

原文 (en)

I envy being 18 years old today… because the world is changing so rapidly, and there’s a complete reset because of technology.

黄仁勋在 CBS 节目中表示，缴纳加州拟议的亿万富翁财富税是一种荣幸。

能缴纳这项税是一种“荣幸”。

原文 (en)

it would be a "privilege" to pay the tax

黄仁勋认为尽管内存股近期遭抛售，但到2029年内存供应过剩不太可能出现。

英伟达CEO黄仁勋周四在柏林GTC会议期间接受采访时表示，尽管过去一周内存股因供过于求和需求走弱担忧遭到抛售，但到2029年内存供应过剩不太可能发生。

黄仁勋称 1 吉瓦 AI 工厂建设成本约 500 亿美元、年收入约 400 亿美元，推迟三个月将损失 100 亿美元，促使运营商加快投入。

黄仁勋表示，建设一座 1 吉瓦的 AI 工厂，运营商大约需要花费 500 亿美元。他估计这样的设施每年可产生约 400 亿美元收入，而将 AI 工厂推迟上线仅三个月就会损失 100 亿美元的潜在销售额。

原文 (en)

Huang said that a 1-gigawatt AI factory would cost operators about $50 billion to set up. Meanwhile, he estimates that such a facility would generate roughly $40 billion in annual revenue, and that delaying bringing the AI factory online by just three months would result in the loss of $10 billion in potential sales.

黄仁勋称 neocloud 需求爆表，但可用资金远不足以建设所需算力。

英伟达 CEO 黄仁勋在采访中表示，来自“neocloud”（出租英伟达算力的公司）的需求爆表，但构建市场所需算力的资金远超实际可得资金。

原文 (en)

Nvidia's CEO Jensen Huang said in an interview that demand from "neoclouds," companies that rent out Nvidia-powered computing capacity, is off the charts. But he also said that the money needed to build the capacity the market demands is far greater than what is actually available.

黄仁勋承认新云厂商面临资本缺口，资本需求远超供给，但他相信资金缺口最终会得到解决。

资本需求远大于资本的可得性。

原文 (en)

demand of the capital is much greater than the availability of the capital.

黄仁勋认为英伟达芯片是耐用、可转让且有生产力的资产，能够保值，并以 H100 租赁价格上涨为据，主张其可作为可融资资产。

黄仁勋认为，英伟达芯片之所以能保值，是因为它们是有生产力、耐用且可在客户之间转让的资产。他指出，英伟达较老的 H100 芯片租赁价格在 2025 年 10 月至 2026 年 3 月间实际上上涨了。

原文 (en)

Huang argues that Nvidia's chips retain their value because they're productive, durable assets that can be transferred from one customer to another. Huang pointed out that rental prices for Nvidia's older H100 chips actually increased between Oct. 2025 and March 2026.

黄仁勋称新云厂商需求极其旺盛，但满足需求所需的资金远超现有可得资金。

黄仁勋在采访中表示，来自“新云”企业（出租英伟达算力的公司）的需求火爆到“超出图表”。但他也表示，建设市场所需算力所需的资金远大于实际可得的资金。

原文 (en)

Huang said in an interview that demand from "neoclouds," companies that rent out Nvidia-powered computing capacity, is off the charts. But he also said that the money needed to build the capacity the market demands is far greater than what is actually available.

黄仁勋称物理 AI 这一新产业需要充足能源和重视科学技术的人口，并认为哈萨克斯坦两者兼具。

这个新产业的根基需要能源，同时也需要一批致力于科学、数学和技术的人口。你们在这两方面都很富足。

原文 (en)

This new industry requires energy at its foundation; it also requires a population dedicated to science, math, and technology. You have richness in both,