黄仁勋

黄仁勋预测欧洲每家公司都将成为 AI 公司，形成繁荣的 AI 经济。

人人都可以构建智能体。欧洲的每家公司都将成为 AI 公司……我们将在欧洲拥有繁荣的 AI 经济。

原文 (en)

Everybody can build agents. Every company in Europe will become an AI company … and we’re going to have a thriving AI economy here in Europe.

黄仁勋称AGI已经到来，并以基于英伟达GPU训练的OpenAI GPT-6 Astra发布为例。

黄仁勋在9月重申了这一判断，称随着基于逾10万块英伟达Grace Blackwell GPU打造的OpenAI GPT-6 Astra发布，"AGI已经到来"。

原文 (en)

Huang reiterated that assessment in September, saying that "AGI had arrived" with the launch of Open-AI's GPT-6 Astra, which was built on more than 100,000 Nvidia Grace Blackwell GPUs.

黄仁勋预测约五年内 AI 将使人类理解生物机器，终结疾病是合理预期。

理解生物机器就近在眼前。不是 10 年，大概 5 年。

原文 (en)

Understanding the biological machine is right around the corner. It's, it's not 10 years. It's five years probably.

针对“AI 垃圾”批评，黄仁勋称 DLSS 5 由美术师设定的几何和纹理引导，是开发者可选工具。

但 DLSS 5 是以 3D 为条件、3D 引导的，由真实结构数据引导。几何结构由美术师决定。

原文 (en)

But DLSS 5 is 3D conditioned, 3D guided. It's ground truth structure data guided. And so the artist determined the geometry.

黄仁勋称智能正在商品化，人性、品格与同理心才是真正的超能力。

我其实认为智能是一种商品。我身边都是聪明人，在各自领域里都比我更聪明。

原文 (en)

I actually think intelligence is a commodity. I'm surrounded by intelligent people. And I'm surrounded by intelligent people more intelligent than I am in each one of the spaces that they're in.

黄仁勋建议所有学生和从业者精通 AI，并警告工作仅为单一任务者将受冲击。

如果我们今天招聘应届毕业生，有两个选择：一个完全不懂 AI，一个精通使用 AI，我会雇用精通 AI 的那个。

原文 (en)

If we were to hire a new college graduate today, and I have a choice between two, one that have, that is no clue what AI is and one that is expert in using AI, I would hire the one who's expert in using AI.

黄仁勋认为编程如今就是写规格说明，编程者数量从 3000 万扩大到约 10 亿。

为计算机描述规格……告诉计算机去构建什么。有多少人能做到？我认为我们刚从 3000 万人变成了大概 10 亿人。

原文 (en)

Describe a specification for a computer to go... Telling the computer what to go build. How many people? I think we just went from 30 million to probably 1 billion.

黄仁勋以计算机视觉超越人类后放射科医生反而增加为例，称英伟达软件工程师数量将增长。

英伟达的软件工程师数量会增长而不是减少。原因是软件工程师的目的与写代码这一任务相关，但并不相同。

原文 (en)

The number of software engineers at NVIDIA is gonna grow, not decline. And the reason for that is because the purpose of a software engineer and the task of a software engineer coding are related, not the same.

按“AI 创办十亿美元公司”的定义，黄仁勋称 AGI 已实现，但智能体打造英伟达的概率为零。

我认为就是现在。我认为我们已经实现了 AGI。

原文 (en)

I think it's now. I think we've achieved AGI.

黄仁勋称英伟达不久的将来营收可达 3 万亿美元，增长是必然的。

英伟达有没有可能在不久的将来成为年营收 3 万亿美元的公司？答案当然是肯定的。原因是它不受任何物理极限限制。

原文 (en)

is it possible for NVIDIA to be a, you know, $3 trillion revenues company in the near future? The answer is of course yes. And the reason for that is because it's not limited by any physical limits.

黄仁勋确信随着计算机变为创收工厂，GDP 中用于计算的比例将提升百倍。

我绝对确定 GDP 中用于计算的比例将是过去的 100 倍……因为它不再是存储单元，而是产品生成单元。

原文 (en)

I'm absolutely certain the percentage of that GDP that will be used for computation will be 100 times more than the past... because it's no longer a storage unit. It's a product generation unit.

黄仁勋预测 token 将像 iPhone 一样分层，高端 token 很快会达到每百万 1000 美元。

有人愿意为每百万 token 支付 1000 美元，这一天就快到了。不是会不会，只是何时。

原文 (en)

You know, the idea that somebody's willing to pay $1000 per million tokens is just around the corner. It's not if, it's only when.

黄仁勋称 CUDA 装机量是英伟达最大护城河，叠加年度迭代速度和广泛生态。

我们公司最重要的资产是计算平台的装机量。今天最重要的就是 CUDA 的装机量。

原文 (en)

Our single most important property as a company is the install base of our computing platform. Our single most important thing today is our, is the install base of CUDA.

黄仁勋认为台积电的优势不仅是技术，更在于调度动态需求的能力、客户服务文化和信任。

首先，对台积电最深的误解是认为他们只有技术，好像他们只是有很棒的晶体管，只要有人拿出另一种晶体管，游戏就结束了。

原文 (en)

You know, first of all, the deepest misunderstanding about TSMC is that their technology is all they have. That somehow they have a really great transistor, and if somebody shows up another transistor, game over.

黄仁勋表示英伟达将持续构建 Nemotron 等开源模型，推动 AI 扩散至生物、物理 AI 等各行业。

如果一切都是专有的，就很难做研究，也很难在其基础上或围绕它进行创新。所以开源对于许多行业加入 AI 革命是根本性的必要条件。

原文 (en)

And if everything is proprietary, it's hard to do research and it's hard to innovate on top of, around, with. And so...Open source is fundamentally necessary for many industries to join the AI revolution.

黄仁勋称中国是当今创新最快的国家，归因于人才、开源文化和地方间激烈竞争。

于是你得到了出色的人才、开源和人际网络带来的快速创新，以及疯狂的竞争。企业之间竞争后涌现出惊人的成果。所以这是当今世界上创新最快的国家。

原文 (en)

So you get this rapid, incredible great talent, rapid innovation because of open source and just, you know, the nature of friends, and insane competition. Among comp- among the company, what emerges is incredible stuff. And so this is the fastest innovating country in the world today

黄仁勋指出全球约一半 AI 研究人员是华人，且大多在中国。

全球大约 50% 的 AI 研究人员是华人，而且大多数仍在中国。

原文 (en)

50% of the world's AI researchers are Chinese, plus or minus, and they're mostly in China still.

黄仁勋提议通过灵活电力合同和数据中心在用电高峰时平滑降级来利用电网闲置容量。

所以 99% 的时间里，电网都有富余电力闲置着，但它们必须闲置以备不时之需，比如医院必须有电。

原文 (en)

And so 99% of the time, our power grid has excess power, and they're just sitting idle, but they have to be there sitting idle because just in case, when the time comes, hospitals have to be powered

被问及 ASML EUV 和台积电 CoWoS 瓶颈时，黄仁勋表示不担心，因供应商已承诺满足需求。

不担心。因为我告诉了他们我需要什么。他们理解我的需求。他们告诉我他们会怎么做，我相信他们会做到。

原文 (en)

No. - Okay. - Because, because I told 'em what I needed. They understood what I need. They told me what they're gonna go do, and I believe them what they're going to do.

黄仁勋称他说服存储厂商 CEO 投资数据中心用 HBM 和 LPDDR，三家存储厂均创下历史纪录。

大约三年前，我说服了几位 CEO：尽管当时 HBM 内存用得很少，基本只用于超级计算机，但它将成为未来数据中心的主流内存。

原文 (en)

About three years ago, I was able to convince several of the CEOs that even though at the time HBM memory was used quite scarcely, you know, and, and barely by supercomputers that this was going to be a mainstream memory for data centers in the future.

黄仁勋称英伟达十年内将计算提升百万倍（摩尔定律仅百倍），使 token 成本每年下降一个数量级。

我们的计算机价格在上涨，但 token 生成效率提升得快得多，所以 token 成本在下降。每年下降一个数量级。

原文 (en)

You know, the our computer price is going up, but our token generation effectiveness is going up so much faster that token cost is coming down. It's just coming down an order of magnitude every year.

黄仁勋驳斥 AI 将摧毁软件的说法，认为智能体会像人形机器人使用微波炉一样使用现有工具。

很多人会说：“AI 会彻底摧毁软件。我们不再需要软件，甚至不再需要工具。”这太荒谬了。

原文 (en)

You know, a lot of people would say, "You know AI is gonna completely destroy software. We don't need software anymore. We don't even need tools anymore." That's ridiculous.

黄仁勋称 OpenClaw 是智能体 AI 的“ChatGPT 时刻”，并称其为“token 的 iPhone”。

我认为 OpenClaw 对智能体系统的意义，就像 ChatGPT 对生成式系统的意义。我觉得这是一件非常重大的事。

原文 (en)

And I think OpenClaw did for, did for agentic systems what ChatGPT did for generative systems. And I just think it's a very big deal.

黄仁勋提出第四条“智能体扩展定律”，智能体可派生子智能体，智能最终随算力扩展。

所以下一个扩展定律是智能体扩展定律。这有点像让 AI 倍增。我们可以随心所欲地快速派生出智能体。

原文 (en)

And so the next scaling law is the agentic scaling law. It's kind of like multiplying AI. Multiplying AI, we could spin off agents as fast as you want to spin off agents.

黄仁勋认为推理并非可轻易商品化的轻量负载，测试时推理需要大量算力。

这在我看来一直不合逻辑，因为推理就是思考，而我认为思考是困难的。思考比阅读难得多。

原文 (en)

And, and that was always illogical to me because inference is thinking, and I think thinking is hard. Thinking is way harder than reading.

黄仁勋反驳“数据耗尽”论，认为合成数据使训练的瓶颈从数据变为算力。

训练不再受限于……数据现在受限于算力。原因是大部分数据都是合成的。

原文 (en)

Training is no longer limited by... Data is now limited by compute. And the reason for that is most of the data is synthetic.

黄仁勋解释，由于 AI 问题已无法放进单台计算机且摩尔定律放缓，必须对 CPU、GPU、网络和交换进行极致协同设计。

在我们这种规模的分布式计算里，CPU 是问题，GPU 是问题，网络是问题，交换也是问题。把工作负载分配到所有这些计算机上也是问题。这是一个极其复杂的计算机科学问题。所以我们必须调动一切技术。

原文 (en)

And so distributed computing at the scale that we do, the CPU is a problem, the GPU is a problem, the networking is a problem, the switching is a problem. And distributing the workload across all these computers is a problem. It's just a massively complex computer science problem. And so we just gotta bring every technology to bear.

黄仁勋驳斥辛顿关于AI有10%以上灾难性风险的说法，称这类预测缺乏科学研究支持。

黄仁勋说：“仅仅因为出自科学家之口，并不意味着它就是科学的。”他认为此类预测缺乏研究支持。

原文 (en)

"Just because it comes from a scientist doesn't make it scientific," Huang said, arguing that such predictions were not supported by research.

黄仁勋认为德国制造与工程领域的专业知识不可替代，AI 只会增强而非取代这种能力。

“这些知识属于你们，”黄仁勋说。“它无法被取代。AI 只能增强你们的能力，不会取代你们的能力。善用这项技术，它是一种新工具。”

原文 (en)

That knowledge belongs to you,” Huang said. “It cannot be replaced. AI can only augment your capability, it will not replace your capability. Take advantage of the technology. It’s a new instrument.

黄仁勋将 AI 形容为一场强大的新工业革命，并敦促德国抓住机会重塑经济。

“这场工业革命如此宏大、如此强劲，”黄仁勋说。“用总理的话说，你们正在重新打造德国。这是你们把它做好的机会。”

原文 (en)

This industrial revolution is so mighty, so powerful,” Huang said. “In the Chancellor’s words, you are re-engineering Germany. This is your chance to do it well.

黄仁勋警告德国在 AI 竞赛中落后，认为欧洲因过度犹豫和分析而进展受阻，呼吁政策制定者加快 AI 落地。

尽管德国潜力强大、人才济济，黄仁勋认为欧洲的进展正因过多的犹豫和分析而受阻，并呼吁政策制定者更快地将 AI 付诸实践。

原文 (en)

Despite its strong potential and wealth of talent, Huang believes progress in Europe is being blocked by too much hesitation and analysis and has called on policymakers to be quicker to put AI into practice.

黄仁勋表示当前 AI 缺乏物理推理能力，物理 AI 与实体结合即为机器人，他预计未来十年新一代工厂将高度机器人化。

如今大多数 AI 并不理解物理定律、摩擦、惯性或因果关系。这些是连孩子甚至我们的宠物都具备的物理推理能力……当你把物理 AI 放进一个实体对象中，你就得到了机器人。希望在未来 10 年里，新一代工厂将高度机器人化。

原文 (en)

Most AI today doesn’t understand the laws of physics, friction, inertia, or cause and effect. These are physical reasoning abilities that children and even our pets have… When you put physical AI into a physical object, you get robotics. Hopefully, in the next 10 years, this new generation of factories will be highly robotic.

黄仁勋称neocloud需求极其旺盛，制约增长的资本短缺问题终将解决。

中间缺少的是推动增长的营运资金……因为AI众多领域的需求太大，资本出现稀缺。资本需求远大于资本供给。这个问题会得到解决。

原文 (en)

What is missing in the middle is the working capital to fuel that growth… because there's just so much demand across so many sectors of AI, there's a scarcity of capital. The demand of the capital is much greater than the availability of the capital. That's going to get solved.

黄仁勋对德国总理默茨表示，没有繁荣的产业就无从监管，德国应安全地培育本土AI产业。

黄仁勋对默茨说：“如果产业不能繁荣，就没有什么可监管的。”他认为德国需要培育本土AI产业，同时确保其安全、负责任地发展。

原文 (en)

"There's nothing to regulate if the industry doesn't thrive," Huang told Merz, arguing that Germany needed to foster a domestic AI industry while ensuring it developed safely and responsibly.

黄仁勋主张监管AI应用，类似对互联网产品的监管，而不是全面监管底层技术。

黄仁勋说：“我们应该立即对应用进行监管。”

原文 (en)

"We should be regulating the applications right away," Huang said.

黄仁勋称下一波AI是物理AI，涵盖机器人与工业，德国的制造业实力可成为优势。

黄仁勋说：“下一波AI是物理的”，指的是机器人、制造业、汽车和重工业。“电子永远无法取代原子。”

原文 (en)

"The next wave of AI is physical," Huang said, referring to robotics, manufacturing, cars, and heavy industry. "Electrons will never replace atoms."

黄仁勋称AI将增强而非取代德国的工业能力，是企业的一种新工具。

AI 只能增强你们的能力，不会取代你们的能力。

原文 (en)

AI can only augment your capability, it will not replace your capability

黄仁勋认为 AI 只会增强而非取代现有能力，敦促德国积极采用。

AI 只能增强你的能力，不会取代你的能力。所以要善用这项技术。

原文 (en)

AI can only augment your capability. It will not replace your capability. So take advantage of the technology

黄仁勋呼吁德国利用自身制造数据和专业知识训练留在本国的 AI，以此重塑德国经济。

善用人工智能。让他们去编码、去编程、去训练这种人工智能，并把它留在德国，然后让我们——用总理的话说——重新改造德国。这是你们的机会。

原文 (en)

take advantage of artificial intelligence. Let them codify, let them program, let them teach this artificial intelligence and keep it here in Germany, and let’s re-engineer, the chancellor’s words, Germany. This is your chance to do it.

黄仁勋称 AI 的下一波浪潮是物理 AI，涵盖机器人、制造、汽车和重工业。

AI 的下一波浪潮是物理 AI。这是 AI 与物理世界交互的领域：机器人、制造业、汽车、重工业。

原文 (en)

The next wave of AI is physical. This is where AI interacts with the physical world: robotics, manufacturing, cars, heavy industry.

黄仁勋认为 AI 只会增强而非取代德国的制造能力，敦促德国企业采用 AI。

所以 AI 只能增强你们的能力，它不会取代你们的能力。所以要好好利用这项技术。

原文 (en)

And so AI can only augment your capability. It will not replace your capability. So take advantage of the technology.

黄仁勋警告德国，AI 工业革命是不可错过的唯一机会。

这场工业革命如此强大、如此有力量。你们没有第二次机会。

原文 (en)

This industrial revolution is so mighty, so powerful. You don't have another chance,

黄仁勋建议德国引进 AI 技术，但要把文化、价值观和知识留在本国，回应数据主权担忧。

你们不应该输出你们的文化、输出你们的价值观、输出你们的知识。

原文 (en)

you should not export your culture, export your values, export your knowledge.

黄仁勋称德国的制造业数据和专业知识是属于国家的自然资源。

是你们的自然资源，它属于这个国家

原文 (en)

is your natural resource, it belongs to the nation

黄仁勋表示有用的量子计算需要极其复杂的容错系统，而 GPU 超算与量子处理器协同可加速变革性量子应用的发现。

有用的量子计算将需要极其复杂的容错系统——而理解它们在规模化下的行为对构建它们至关重要。我们在于利希取得的成果表明，量子处理器与 GPU 超级计算机可以协同攻克原本无法企及的研究——加速发现变革性的量子应用。

原文 (en)

Useful quantum computing will require fantastically complex, fault-tolerant systems — and understanding how they behave at scale is essential to building them. Our results from Jülich show how quantum processors and GPU supercomputers can work together to tackle research that would otherwise be out of reach — accelerating the discovery of transformative quantum applications.

黄仁勋对彭博表示，近期AI股票的波动将会过去，因为AI将积极影响每个行业和每个国家。

将以非常积极的方式影响每一个行业和每一个国家

原文 (en)

going to impact in a very positive way every single industry and every single country

黄仁勋警告称，在AI投资热潮中资本需求远大于资本供给，但他相信这一问题终将解决。

“对资本的需求远大于资本的供给，”黄仁勋说，并补充道：“这个问题会得到解决。”

原文 (en)

“The demand for capital is much greater than the availability of capital,” Jensen said, adding: “That’s going to get solved.”

黄仁勋表示，与微软及 PC 伙伴合作推出的 RTX Spark 开启了新一代 Windows PC，既服务当下的创作与游戏，也面向未来的个人 AI 智能体。

我们与微软及 PC 行业合作伙伴一起，为创作者、开发者和游戏玩家带来新一代 Windows PC，既适用于他们今天的工作，也适用于他们接下来将要协作的个人 AI 智能体。

原文 (en)

Together with Microsoft and our PC industry partners, we’re bringing creators, developers and gamers a new generation of Windows PC, built for the work they do today and the personal AI agents they’ll work with next.

黄仁勋认为，由于推理式 AI 的思考和解题需要大量推理计算，所需算力将增长十亿倍。

首先，我们所需的算力将比不久前（比如去年）多出十亿倍，这是相当合乎逻辑的。原因在于思考和解决问题需要多得多的推理。

原文 (en)

First of all it's very fairly logical why the amount of compute that we're going to need uh is a billion times more than where we were just recently so calla last year. And the reason for that is because thinking and problem solving takes a lot more you know uh inferences

黄仁勋表示，模型外壳中的记忆管理与工具使用是过去一年 AI 智能体的最大突破。

所以知识与工作记忆、以及工具使用这两个领域，是过去一年的巨大突破。

原文 (en)

so these two areas knowledge knowledge um and working memory and um tool use huge unlocks in the last year.