陈福阳称博通2027财年AI半导体收入目标约1150亿美元、2028财年约2300亿美元，客户需求更高，但先进硅片、基板和HBM存在行业性供应瓶颈。
在财报电话会上，博通CEO陈福阳表示，公司目标是2027财年AI半导体收入约1150亿美元、2028财年约2300亿美元。他称客户需求超过这一展望，同时指出行业在先进制程硅片、基板和高带宽内存（HBM）方面存在交付瓶颈。
原文 (en)
On an earnings call, Broadcom Chief Executive Hock Tan stated that the company targets AI semiconductor revenue of about $115 billion for fiscal 2027 and $230 billion for fiscal 2028. Tan said customer demand exceeds that outlook, while pointing to industrywide delivery constraints in leading-edge silicon, substrates, and high-bandwidth memory (HBM).
陈福阳表示，博通今年AI半导体收入约580亿美元，预计明年大致翻倍，后年再翻倍。
这家芯片设计公司表示，预计今年AI半导体收入将达到580亿美元，CEO陈福阳称明年应会大致翻倍，再下一年再翻倍。
原文 (en)
The chip designer has said it expects AI semiconductor revenue to generate $58 billion this year, which CEO Hock Tan has said should be expected to roughly double next year and double again the year after that.
陈福阳称与博通共同开发的 OpenAI Jalapeño 加速器只是多代路线图的开端。
只是多代产品路线图的开端。
原文 (en)
just the beginning of a multi-generation roadmap.
陈福阳向分析师表示，Broadcom 正在设立融资池，帮助 Anthropic 和 OpenAI 部署高性能模型。
文章转述称，Broadcom 正在设立融资池，帮助 Anthropic 和 OpenAI 部署高性能模型，该公司 CEO 陈福阳今年早些时候向分析师这样表示。
原文 (en)
Broadcom , which helps Google develop chips for AI labs, is creating financing pools to help Anthropic and OpenAI deploy high-performance models, CEO Hock Tan told analysts earlier this year.
陈福阳称这笔630亿美元融资表明AI算力扩张有资金支持，博通有能力推动其落地。
博通首席执行官陈福阳表示，这笔交易表明有资金可用于支持AI算力扩张，而博通已做好准备推动这一进程。
原文 (en)
Broadcom Chief Executive Hock Tan said the transaction showed that capital was available to finance the expansion of AI compute and that Broadcom was positioned to enable it.
陈福阳称，这笔630亿美元融资表明资本可支持 AI 算力快速扩张，Broadcom 有能力推动其落地。
Broadcom 首席执行官陈福阳表示，这笔交易表明有资本可用于为 AI 算力的快速扩张提供融资，且 Broadcom 处于有利位置来推动这一进程。
原文 (en)
Chief Executive Hock Tan said the transaction showed that capital was available to finance the rapid expansion of AI compute and that Broadcom was well positioned to enable it.
陈福阳称 AI 算力需求仍在以非凡速度增长，630 亿美元融资交易证明资金可以筹措到位。
博通 CEO 陈福阳表示，AI 算力需求持续以非凡的速度增长，这笔交易表明相关资金是可以筹集到的。
原文 (en)
Broadcom CEO Hock Tan said demand for AI compute continues to grow at an extraordinary pace, and that the deal shows the funding can be raised.
陈福阳表示 AI 算力需求仍在以惊人速度增长，630 亿美元融资证明资本可为此提供支持，博通处于独特位置来推动这一增长。
从根本上说，对 AI 算力的需求仍在以惊人的速度增长。这证明了有资本可以为这种增长提供融资，而博通处于独特的位置来推动这一切。
原文 (en)
"Fundamentally, the need for AI compute continues to grow at an extraordinary pace," Broadcom President and Chief Executive Officer Hock Tan said in a statement. "This validates that there is capital available to finance such growth and that Broadcom is uniquely positioned to enable it."
陈福阳称 AI 算力需求增长异常迅猛，630 亿美元融资表明有资本支撑这种增长。
AI 算力需求正以异常迅猛的速度增长，这笔交易表明有资本愿意支持这种增长。
原文 (en)
Demand for AI computing is growing at an unusually rapid pace," and "this transaction shows that capital exists to support such growth.
陈福阳表示 AI 算力需求仍在以惊人速度增长，这笔 630 亿美元融资证明资本可用于支持这种增长，博通处于独特的位置来推动这一进程。
今天的交易凸显了我们先进技术的实力，也体现了我们对 AI 生态系统的坚定信心。从根本上说，对 AI 算力的需求仍在以惊人的速度增长。这证明有资本可以为这种增长提供融资，而博通处于独特的位置来推动这一切。
原文 (en)
Today's transaction underscores the power of our advanced technology and our strong conviction in the AI ecosystem. Fundamentally, the need for AI compute continues to grow at an extraordinary pace. This validates that there is capital available to finance such growth and that Broadcom is uniquely positioned to enable it.
陈福阳表示博通定制 AI 加速器和网络产品的需求依然非常强劲。
CEO 陈福阳表示，公司定制 AI 加速器和网络产品的需求依然非常强劲。
原文 (en)
CEO Hock Tan said demand for the company's custom AI accelerators and networking remains very strong.
陈福阳警告许多AI投资者不了解所投资的标的，预期极端，近乎赌博。
很多投资者根本不知道自己在投资什么。他们设定了非常极端的预期，结果发现自己几乎就像在赌场里一样。
原文 (en)
A lot of investors have no clue what they are investing in,” Tan said. They “set very extreme expectations only to find out that it’s almost like they are in a casino.
陈福阳认为企业目前在token上浪费资金，只是为了摸索理解AI。
人们只是在浪费钱、消耗token，试图弄懂AI。
原文 (en)
People are just wasting money, spending tokens, trying to understand (AI),
陈福阳认为资本可能是AI发展的最大制约因素。
我认为最大的制约因素可能是资本。
原文 (en)
What I think might be the biggest constraint is capital,
陈福阳表示，行业对激光器的需求远超供给，博通在该市场占有相当可观的份额。
行业内对激光器的需求远远超过供给。
原文 (en)
[D]emand for lasers ... is far surpassing supply out there in the industry
陈福阳称博通的需求超过其2027财年AI半导体收入预期，公司将努力提升供给。
我们的实际需求其实超过了这一预期，我们会努力提升供给。
原文 (en)
Our demand actually exceeds this outlook, and we will work to improve supply
陈福阳质疑已出货的AI芯片能否及时部署。
即使我们把芯片发出去了，它们能否被及时部署？
原文 (en)
Even as we ship the chips, will they be deployed on a timely basis?
Hock Tan 称博通新增的第五个 XPU 客户是真实客户，正走在多年期自研 XPU 的道路上。
谭福阳拒绝透露该客户身份，称其是“一个真实的客户”，正处于“迈向自研 XPU 的多年旅程”中。
原文 (en)
Tan declined to identify that customer, calling it "a real customer" on "a multi-year journey to their own XPUs."
Hock Tan 称 730 亿美元 AI 积压订单是不断变动的目标，预计还会增长，但不愿给出精确的全年 AI 收入指引。
他称积压订单是“一个不断变动的目标”。他说新订单仍在不断到来，预计该数字还会增长，但拒绝给出精确的 2026 财年全年 AI 收入指引。
原文 (en)
He called the backlog "a moving target." Fresh orders were still arriving, he said, and he expected the figure to grow, while declining to give precise full-year fiscal 2026 AI revenue guidance.