Elon Musk

马斯克称特斯拉希望获得欧盟范围的 FSD 批准，可能在几个月内，但难以预测。

我们希望获得欧盟范围内的批准。很难预测，但也许几个月内就能实现。

原文 (en)

We're hoping for an EU-wide approval. It's hard to predict, but maybe, you know, within a few months.

马斯克称在超级智能奇点之际，合并SpaceX与特斯拉很有价值，可在AI软件、芯片、机器人和星链上协同，但最终取决于两家公司的特别委员会。

我认为合并这两家公司很有价值，因为我们基本上已经处于超级智能的奇点之中。在超级智能软件、芯片设计、机器人、轨道（星链星座）和连接方面合作能获得很多好处。我认为这是个好主意，但最终取决于两家公司的特别委员会。

原文 (en)

>> I THINK THERE IS A LOT OF MERIT TO COMBINING COMPANIES, AS WE ARE PRETTY MUCH IN THE SUPER INTELLIGENT SINGULARITY. AND THERE'S A LOT TO BE GAINED FROM COOPERATING ON DEVELOPING SUPER INTELLIGENT SOFTWARE, CHIP DESIGN, ROBOTICS, ORBIT WITH THE STARLINK CONSTELLATION, CONNECTIVITY. I THINK IT WOULD BE A GOOD IDEA, BUT IT'S REALLY UP TO THE SPECIAL COMMITTEES OF BOTH COMPANIES.

马斯克称 ASML 等设备商正加快向 Terafab 项目交付设备，目标 2028 年第三或第四季度量产芯片，并坦言时间表极具雄心。

ASML 等设备厂商正在加快向特斯拉和 SpaceX 运营的 Terafab 项目交付设备。SpaceX 的目标是在 2028 年第三或第四季度实现大规模芯片量产，马斯克本人称这一时间点雄心极大。

原文 (en)

ASML and other toolmakers were accelerating deliveries for the Terafab project run by Tesla and SpaceX. SpaceX is targeting high-volume chip production there in the third or fourth quarter of 2028 — a start date Musk himself called highly ambitious.

马斯克称 Starshield 由美国政府拥有和控制，任何速度或使用限制均由美军并最终由总统决定。

Starshield 系统由美国政府拥有和控制。任何速度或使用上的限制都由美国军方决定，最终由美国总统决定。

原文 (en)

Starshield systems are owned and controlled by the US government. Any limits on speed or usage are decided by the US military and ultimately (by the president of the United States).

马斯克认为AI代理数量将远超人类且单个代理带宽消耗更大，需要通信带宽提升数个数量级。

AI或超级智能代理按单个代理计算将比人类使用多得多的带宽，而且代理的数量将远超人类。因此要满足这种通信需求，通信带宽需要提升几个数量级。

原文 (en)

AI or SI agents will, on a per agent basis, use far more bandwidth than a person and there will be far more agents than there are people. So, this ends up requiring a several orders of magnitude increase in communication bandwidth in order to satisfy that communication demand,

马斯克称Starlink收入将随带宽交付量增长，并通过直连手机和地面网络建设实现广泛覆盖。

Starlink的收入至少会在一定程度上与所交付的总带宽成正比。我们还将拥有高带宽直连手机能力，并将建设地面网络，以便在SpaceX和Starlink获准运营的世界任何地方提供广泛的连接。

原文 (en)

Revenue for Starlink will be at least somewhat proportionate to the total bandwidth delivered. We will also have high bandwidth direct-to-cell capability, and we will be building out our terrestrial networks so that there's broad-based connectivity anywhere in the world that SpaceX and Starlink are allowed to operate.

马斯克表示支持SpaceX与特斯拉可能的合并，但因自己是利益冲突方而不能参与讨论。

“因为我是利益冲突方，我实际上不能参与讨论。”他在SpaceX财报电话会上说。“我认为这会是个好主意。”

原文 (en)

“Because I’m a conflicted party, I can’t actually be in the discussions,” he said during SpaceX’s earnings call. “I think it would be a good idea.”

马斯克称部署超级智能的瓶颈已是电力、散热和基础设施，而非芯片。

我认为人们开始意识到，部署超级智能的瓶颈更多在于电力、散热和基础设施，而不是芯片。

原文 (en)

I think people are starting to realize the constraint on deployment of super intelligence is more in power and cooling and infrastructure than it is in chips,

马斯克称SpaceX明年有小概率上线超过20吉瓦算力。

明年SpaceX有可能上线超过20吉瓦的超级智能算力，可能性不大，但以前是零，现在不再是零了。

原文 (en)

There's a non-zero possibility ... of SpaceX having over 20 gigawatts of super intelligence compute online next year. A small possibility. It used to be zero. It's not zero anymore,

马斯克称Grok Bot是他见过增长最快的产品，且单用户使用量持续上升。

我们看到Grok Bot是我一生中见过增长最快的产品。

原文 (en)

We're seeing the fastest growth of a product that I've ever seen in my life for Grok Bot,

马斯克预计Grok Bot最终可能消耗SpaceX大部分超级智能算力。

我认为Grok Bot最终可能会占用我们大部分超级智能算力。

原文 (en)

I think Grok Bot may end up being what uses most of our Super Intelligence compute.

马斯克在分析师电话会上表示，SpaceX与特斯拉在开发超级智能方面合作能获益良多，这也是合并的理由之一。

在开发超级智能方面开展合作可以获得很多好处

原文 (en)

lots to be gained from cooperating on developing super intelligence,

马斯克在DOGE经历后认为，只有AI和机器人才能解决国债问题，政府内部削减开支难以奏效。

解决国债问题的唯一办法就是依靠人工智能和机器人。

原文 (en)

the only way we're going to solve the national debt is with AI and robots.

马斯克承认自己参与政治时间过长，分散了对xAI的注意力，xAI起初只是副业。

我觉得我在那件事上投入的时间太长了。

原文 (en)

I think I had it going for too long.

马斯克在SpaceX财报电话会上表示，他认为合并特斯拉与SpaceX是个好主意。

我认为这是个好主意吗？是的。

原文 (en)

"Do I think it would be a good idea? Yes," Musk said during the call.

马斯克称，SpaceX 2028 年收入达到 1 万亿美元虽然听起来疯狂，但已不再是不可能。

尽管听起来很疯狂，但 SpaceX 在 2028 年实现 1 万亿美元收入已不再是不可能。

原文 (en)

As crazy as this sounds, $1T in SpaceX revenue in 2028 is no longer impossible

马斯克认为 SpaceX 与 Tesla 在超级智能软件、芯片设计、Terafab、机器人和入轨运力上合作将获益良多。

马斯克在周二的财报电话会上表示，在开发超级智能软件、芯片设计（显然包括 Terafab）、机器人以及通过 Starmind 星座实现大规模入轨等方面，双方合作能获得很多好处。

原文 (en)

"There's a lot to be gained from cooperating on developing super intelligence software, chip design, the Terafab obviously, robotics, mass to orbit with the Starmind constellation," Musk said in Tuesday's earnings call.

马斯克表示两家公司应股东要求成立了独立特别委员会研究合并，他认为合并很有价值。

马斯克在 SpaceX 财报电话会上说，应股东要求，SpaceX 和 Tesla 都已成立由独立董事组成的特别委员会来讨论此想法，并称他认为合并两家公司“有很多优点”。

原文 (en)

"Both SpaceX and Tesla have formed special committees to discuss this idea at the request of shareholders, and these special committees consist of independent directors," Musk said during SpaceX's earnings call with investors, adding that he sees "a lot of merit to combining the companies."

马斯克提醒合并并非确定，需要获得 Tesla 全部股份 50% 的赞成票，门槛很高。

他说，有些人认为 SpaceX 与 Tesla 合并是板上钉钉，这是夸大其词。他补充说，最终股东必须支持，尤其是 Tesla 方面需要所有股份 50% 的赞成票，而不仅仅是投票者，这是相当高的门槛。

原文 (en)

"I think some people out there assume that a SpaceX and Tesla merger is a certainty, and I think that would be overstating it," he said. Musk added, "At the end of the day, the shareholders have to be supportive of this, and particularly on the Tesla side, we will need a 50% vote of all shares, not just those who vote, but of all shareholders. And that's quite a high hurdle to try to achieve."

马斯克表示对下一次飞行中塔架捕获星舰上面级有信心，成功概率高于失败。

下一次飞行中，这次（塔架捕获尝试）成功的可能性大于失败。

原文 (en)

more likely than not that this [attempted tower catch] succeeds next flight.

马斯克预计星舰在2027年上半年达到每周一次发射，明年底达到每周两次，目标是像飞机一样运营。

让火箭着陆并像飞机一样发射。

原文 (en)

land the rocket and launch it just like an airplane

马斯克称SpaceX看到了连接业务年收入达到数千亿美元的清晰路径。

我们确实看到了一条通往每年数千亿美元连接业务收入的清晰路径。

原文 (en)

We do see a clear path to several hundred billion dollars a year in connectivity revenue,

马斯克在SpaceX财报电话会上表示，SpaceX与特斯拉合并会是个好主意。

会是个好主意

原文 (en)

would be a good idea,

马斯克称SpaceX与Tesla合并是个好主意，在AI、芯片、机器人和软件上收益很大，但并非板上钉钉，且他作为利益冲突方不参与。

他说自己作为利益冲突方无法参与，称这笔交易是个好主意，在AI、芯片、机器人和软件方面有很多收益，并表示把合并视为板上钉钉就言过其实了。

原文 (en)

He said he cannot take part as a conflicted party, called a deal a good idea with a lot to be gained in AI, chips, robotics and software, and said treating a merger as certain would be overstating it.

马斯克称特斯拉与SpaceX合并是个好主意，但决定权在特别委员会，他作为利益冲突方不能参与讨论。

我认为这会是个好主意，但这真的取决于两家公司的特别委员会。因为我是利益冲突方，实际上不能参与特别委员会的讨论。

原文 (en)

I think it would be a good idea, but it's really up to the special committees of both companies. Because I'm a conflicted party, I can't actually be in the discussions of the special committees.

马斯克认为合并有很大价值，因为我们基本已处于超级智能奇点中，在AI软件、芯片、机器人和连接等领域协同收益巨大。

我确实认为合并两家公司有很多好处，因为我们基本上已身处超级智能奇点之中，在超级智能软件、芯片设计、Terafab、机器人、借助Starmind星座的入轨运载、连接等方面合作能获得很多收益。

原文 (en)

I do think there's a lot of merit to combining the companies as we are pretty much in the superintelligence singularity, and there's a lot to be gained from cooperating on developing superintelligence software, chip design, the Terafab obviously, robotics, mass-to-orbit with the Starmind constellation, connectivity,

马斯克称 Terafab 的时间表非常激进，并感谢 ASML 等供应商加快设备交付。

这些日期非常激进，我们由衷感谢 ASML 和所有其他供应商加快设备交付以实现这一目标。

原文 (en)

These dates are very aggressive, and we deeply appreciate ASML and all our other suppliers for expediting equipment delivery to achieve this outcome.

马斯克表示个人认为 SpaceX 与特斯拉合并是个好主意，理由是超级智能软件、芯片、Terafab、机器人和卫星连接的协同，但强调无法保证，且需股东批准。

我认为这是个好主意吗？是的。

原文 (en)

Do I think this is a good idea? Yes.

马斯克表示他认为特斯拉与SpaceX合并是个好主意，且该事项正在积极考虑中。

“我认为这是个好主意吗？是的。”马斯克在周二SpaceX季度业绩分析师电话会上说。

原文 (en)

"Do I think it would be a good idea? Yes," Musk said during a call with financial analysts over the quarterly business results of SpaceX on Tuesday.

马斯克提醒特别委员会尚未就条款达成一致、不能保证交易成行，但他认为合并有很大价值。

“特别委员会尚未就任何交易条款达成一致，也不能保证会达成。”马斯克补充道。“但我确实认为合并有很多优点，也能带来很多收益。”

原文 (en)

"The special committees have not reached agreement on terms of any transaction and there's no guarantee that they will," Musk added. "But I do think there is a lot of merit to merging and a lot to be gained."

马斯克称合并需获得至少50%特斯拉股东批准，是相当高的门槛。

合并至少需要50%的特斯拉股东批准，马斯克称这是“相当高的门槛”。

原文 (en)

At least 50% of Tesla's shareholders would need to approve the merger, which Musk described as "quite a high hurdle to achieve".

马斯克以海豚和鲸鱼为例，认为无法操控物理世界的智能价值大打折扣。

海豚和鲸鱼其实非常聪明。但因为它们无法操控复杂的物体，我认为这实际上让智能的价值大打折扣。

原文 (en)

Dolphins and whales are actually very intelligent. But because they can’t manipulate complex objects, I think that actually made the value of intelligence much less.

马斯克表示，能操控物质的机器人将使 AI 智能的价值呈指数级提升，甚至能自主开展科学实验。

一旦有了能操控原子、塑造物体的机器人，智能的价值就会呈指数级增长，因为它现在能做事了。它可以拥有一个科学实验室，进行实验，尝试理解宇宙的本质。

原文 (en)

Once you have a robot that can manipulate atoms, can shape objects, the value of the intelligence becomes exponentially greater because it can now do things. It could have a science lab and run experiments and try to understand the nature of the universe.

马斯克称在良性情景下，AI将以“全民高收入”取代工作，商品和服务不再短缺，他估计这一情景的概率约为80%。

全民高收入

原文 (en)

universal high income

马斯克认为AI机器人技术的进步将带来物质极大丰富，机器人甚至可以为人建造城堡。

如果你想要一座城堡，机器人会为你建一座城堡。

原文 (en)

if you want a castle, robots will build you a castle.

马斯克在X上宣布明年将向美国每个孩子赠送一股SpaceX股票，但未说明如何分发。

美国的每一个孩子

原文 (en)

every kid in America

针对 Anthropic 将 5% 股份投入公共利益基金的计划，马斯克回应称应把股份直接分给公众。

我建议把股份直接分给公众。

原文 (en)

I recommend giving the shares directly to the public.

马斯克敦促 Anthropic 在公益基金计划之外更进一步，将股份直接分给公众。

直接给公众

原文 (en)

directly to the public

针对 Anthropic 的公益基金计划，马斯克主张应将股份直接分给公众而非通过基金。

我建议把股份直接给公众……这就是我将要做的。

原文 (en)

I recommend giving the shares directly to the public… This is what I will be doing.

马斯克表示慈善最难的是让捐款真正造福他人，而非只为博取善名。

我发现我的基金会最大的挑战是如何以真正有益于人们的方式把钱捐出去。为了显得善良而捐钱很容易，为了真正的善而捐钱则非常困难。

原文 (en)

The biggest challenge I find with my foundation is trying to give money away in a way that is truly beneficial to people. It’s very easy to give money away to get the appearance of goodness. It is very difficult to give money away for the reality of goodness.

马斯克公开承诺，明年将把自己持有的一股SpaceX股票赠送给美国每一个孩子。

埃隆·马斯克10月19日在X上发帖称，明年他将把自己持有的一股SpaceX（SPCX）股票赠送给美国的每一个孩子。

原文 (en)

Elon Musk posted on X on Oct. 19 that next year he will give one of his own SpaceX (SPCX) shares to every kid in America.

马斯克承诺明年向每位美国儿童赠送一股 SpaceX 股票，并称这只是众多赠股中的第一次。

众多（赠股）中的第一次

原文 (en)

the first of many

马斯克承诺明年向美国每个孩子赠送一股 SpaceX 股票，并称这只是众多类似举措的第一步，背景是外界对 AI 经济冲击的担忧。

明年，我将把我持有的 SpaceX 股票给美国每个孩子一股。这只是众多举措中的第一个。

原文 (en)

Next year, I will give one of my SpaceX shares to every kid in America. This will be the first of many.

马斯克在 X 上承诺明年向每名美国儿童赠送一股 SpaceX（SPCX）股票，潜在价值约 102 亿美元，并称这将是多次赠送中的第一次。

这将是众多赠送中的第一次。

原文 (en)

This will be the first of many.

马斯克预计十年内 Starlink 将承载全球大部分互联网流量，至少在其获准运营的国家如此。

他预计十年内，Starlink 将承载“世界上大部分的互联网流量，至少在我们获准运营的国家是如此”。

原文 (en)

He expects Starlink to carry "a majority of the world's internet, at least in countries where we're allowed to operate" within 10 years.

马斯克表示 SpaceX 需要让 Starlink 在印度的定价足够亲民，否则无人购买。

如果 Starlink 在印度太贵，就没人会买，所以 SpaceX 需要把定价做得亲民。

原文 (en)

if Starlink is too expensive in India, no one will buy it, so SpaceX will need to make pricing affordable

马斯克称 Optimus 人形机器人和 Cybercab 无人出租车将占特斯拉价值的绝大部分。

Optimus 和 Cybercab 将构成特斯拉价值的绝大部分。

原文 (en)

Optimus and Cybercab will be the vast majority of Tesla's value.

马斯克认为只有超级智能、机器人、太阳能和太空运输能达到文明级别的经济规模。

唯一能增长到经济上极其庞大规模（K2+）的，只有超级智能、机器人、太阳能和太空运输。

原文 (en)

The only things that grow to an economically tremendous scale (K2+) are superintelligence, robots, solar, and transport to space.

马斯克称 Optimus 机器人和 Cybercab 将构成特斯拉价值的绝大部分，并认为超级智能和机器人是能实现巨大经济规模的关键，太阳能和太空运输会随之而来。

Optimus 和 Cybercab 将占特斯拉价值的绝大部分。在经济上唯一能扩展到惊人规模（K2 及以上）的是超级智能、机器人、太阳能和向太空运送质量。当然，如果你拥有前两者，其余的自然会随之而来。

原文 (en)

Optimus and Cybercab will be the vast majority of Tesla's value. The only things that will scale to incredible size (K2 and beyond) economically are super intelligence, robots, solar power and mass to space. And, of course, if you have the first two, the rest will follow.

马斯克称低出生率是西方的头号威胁，移民紧随其后，并警告若趋势持续西方将不复存在。

他后来说：“低出生率是西方面临的头号威胁，紧随其后的是移民。如果这种情况持续下去，西方将不复存在。”

原文 (en)

“Low birth rate,” he later said, “is the number one threat to the West followed closely by migration. There will be no West if this continues.”