Elon Musk

马斯克在 X 上愤怒回应卡拉·斯威舍关于民主党将调查他的预测，暗示她想坐牢。

“以剑为生，必死于剑。”他在 X 上发帖说。“听起来斯威舍真的很想进监狱。”

原文 (en)

"Live by the sword, die by the sword," he posted on X. "Sounds like Swisher really wants to go to prison."

马斯克表示，特斯拉将在2027年年中前后停产德州工厂的Cybertruck，以腾出产能增产Cybercab。

特斯拉将在明年年中前后逐步停产德州超级工厂的 Cybertruck，为增加 Cybercab 产能腾出空间。

原文 (en)

Tesla will be winding down production of the Cybertruck at Gigafactory Texas around the middle of next year to make room for increased Cybercab production,

马斯克在中期选举后调侃称太空数据中心眼下颇具吸引力，背景是市场担忧数据中心建设监管趋严。

他在另一条帖子中补充说：“眼下在太空建数据中心看起来相当有吸引力。”

原文 (en)

"Data centers in space looking pretty appealing right now," he added in another post.

马斯克在中期选举后地面数据中心遭遇反弹之际，在 X 上表示太空数据中心眼下颇具吸引力。

“眼下太空数据中心看起来相当有吸引力，”马斯克周三在 X 上写道。

原文 (en)

"Data centers in space looking pretty appealing right now," Musk wrote on X on Wednesday.

马斯克在德州选举结果引发数据中心限制担忧后，在 X 上表示太空数据中心现在颇具吸引力。

“太空数据中心现在看起来相当有吸引力。”马斯克写道，这指向了他的终极抱负。

原文 (en)

“Data centers in space looking pretty appealing right now,” Musk wrote, referencing his ultimate ambitions.

马斯克在德州民主党获胜并承诺冻结数据中心审批后，在 X 上表示太空数据中心现在颇具吸引力。

“太空数据中心现在看起来相当有吸引力。”马斯克在选举结果公布后在 X 上写道。

原文 (en)

"Data centers in space looking pretty appealing right now," Musk wrote on X after the results.

在民主党赢得中期选举后，马斯克在 X 上表示太空数据中心现在颇具吸引力，暗指可规避地方对 AI 数据中心的限制。

太空数据中心现在看起来相当有吸引力。

原文 (en)

Data centers in space looking pretty appealing right now.

马斯克警告称，新云和AI领域将迎来洗牌，小型玩家将出局并被整合。

“小鱼级别的死亡与整合。”

原文 (en)

“Guppy-level death and consolidation.”

马斯克警告称，若民主党在2028年全面获胜，可能让特区和波多黎各建州并开放边境、赦免非法移民，从而固化一党执政。

我最大的担忧是，如果民主党在2028年包揽众议院、参议院和总统职位，他们将：1. 把华盛顿特区和波多黎各变成州，以在参议院获得强势多数。2. 开放边境并让所有非法居留美国的人合法化，以巩固……

原文 (en)

My biggest concern is that if there is a clean sweep by Democrats of the House, Senate and Presidency in 2028, they will: 1. Make DC and Puerto Rico states to gain a strong majority in the Senate. 2. Open the borders and legalize everyone living in America illegally to cement…

马斯克认为超级智能将带来富足，因此为遥远未来储蓄毫无意义。

随着超级智能带来的富足时代来临，为遥远的未来存钱是毫无意义的。

原文 (en)

Saving money for the distant future is pointless with the advent of super intelligent abundance

马斯克承诺 Grok Imagine 将制作一部历史准确、忠于荷马原作的《奥德赛》长片改编。

that is historically accurate and true to the art of Homer.

马斯克发布了用 Grok Imagine 制作的 AI 版《奥德赛》首集，并表示可公开完整制作过程，显示出对该技术的自豪。

如果你们想要完整了解它是如何制作的，请在评论中告诉我们！

原文 (en)

Let us know in the comments if you'd like a full breakdown of how it was done!

马斯克称计划中的德克萨斯 TeraFab 晶圆厂占地 1 亿平方英尺，将是五角大楼的 50 倍大。

SpaceX 将投资 168 亿美元建设德克萨斯 TeraFab，马斯克称这座 1 亿平方英尺的晶圆厂将是“五角大楼的 50 倍大”。

原文 (en)

SpaceX to invest $16.8bn in Texas TeraFab as Elon Musk says 100m-sq-ft fab will be “50 times the size of the Pentagon”

马斯克认为人形机器人的内存需求最终将超过所有其他用途，超级智能的需求更大，且相关计算可能大多在深空进行。

他认为，机器人因为运行在物理世界中，其内存需求将超过所有其他应用。他还补充说，超级智能的需求会更大，并提出几乎所有此类计算最终可能都在深空进行。

原文 (en)

He argued that robots' memory requirements would outstrip all other applications because they operate in the physical world. He added that the needs of superintelligence would be far greater still, and suggested almost all such computing could eventually take place in deep space.

马斯克预测机器人带来的内存需求将超过地球上其他一切，超级智能需求更大，但几乎全部将是深空算力。

马斯克称，机器人对内存的需求“将超过地球上其他一切”，因为机器人必须依托物理载体来塑造原子。他补充说，超级智能的需求将“远超于此”，但约“100%的超级智能将是深空算力”。

原文 (en)

Musk said that robot RAM needs “will exceed everything else on Earth” because robots must be on physical substrates to shape atoms. Superintelligence needs will “vastly exceed that,” he added, but about “100% of SI (super intelligence) will be deep space compute.”

马斯克警告乌克兰严重依赖 Starlink，若关闭服务前线防御将崩溃。

他警告称乌克兰仍严重依赖该卫星网络，并声称如果关闭服务，其前线防御将会崩溃。

原文 (en)

He warned that Ukraine remained heavily dependent on the satellite network, claiming its frontline defenses would collapse if the service were switched off.

马斯克警告称，债务市场几乎切断了除 AI 数据中心外缺乏可观收入的公司的融资渠道，预计 neocloud 将出现“死亡与整合”。

几乎完全切断了融资渠道

原文 (en)

almost entirely shut off access to money

马斯克称债务市场几乎切断了没有独立于AI数据中心的可观收入的公司的融资。

债务市场几乎完全切断了那些没有大量独立于AI数据中心的收入的公司的融资渠道。

原文 (en)

debt markets have almost entirely shut off access to money for any company that doesn’t have substantial revenue independent of AI data centers.

马斯克预测大量算力将滞留在半成品数据中心中。

我认为我们将会看到大量算力被搁浅在尚未建成的数据中心里。

原文 (en)

I think we’re going to see a lot of stranded compute in partially complete data centers.

马斯克称债务市场已几乎对没有独立于 AI 数据中心之外可观收入的公司关闭融资大门。

过去几周以来，债务市场几乎完全切断了那些没有独立于 AI 数据中心的可观收入的公司的融资渠道。

原文 (en)

As of the past few weeks, debt markets have almost entirely shut off access to money for any company that doesn't have substantial revenue independent of AI data centers.

马斯克预测 200 多家 neocloud 公司将面临大规模淘汰与整合，只有少数能存活。

这意味着 200 多家 neocloud 公司将经历小鱼式的大批死亡和整合。有些能撑过去，但不会很多。

原文 (en)

That means the 200+ neoclouds are going to see guppy-level death and consolidation. Some will make it through, but not many.

马斯克称 SpaceX 凭借投资级评级以及 Starlink 和发射业务收入，获得了 400 亿美元的 GPU 债务融资。

SpaceX 已完成 400 亿美元的 GPU 债务融资，但我们是投资级，并且有 Starlink 和发射业务的收入。

原文 (en)

SpaceX closed $40B of debt for GPUs, but we're investment grade and have Starlink & launch revenue

马斯克指责乌克兰军方违反 Starlink 服务条款，将商用终端用于进攻性无人机打击。

乌克兰军方违反了 Starlink 服务条款，并将其用于进攻性无人机打击以杀伤人员。

原文 (en)

Ukraine's military violated Starlink terms of service and used it for offensive drone strikes to kill people

马斯克区分了 Starshield 与商用 Starlink，称前者由美国政府控制，用途由其决定。

Starshield 是另一套系统，由美国政府控制。他们决定怎么做，由他们说了算。

原文 (en)

Starshield, a different system, is controlled by the US government. What they decide to do is up to them

马斯克称SI计划在第二季度前上线最强大的训练集群，Colossus II将主要采用英伟达Vera Rubin基础设施。

到第二季度上线最强大的训练集群

原文 (en)

to have the most powerful training cluster online

马斯克称Grok增长速度前所未见，并预计Grok Bot将成为新增算力的主要使用者。

我从未见过任何东西增长得这么快

原文 (en)

I've never seen anything grow this fast

马斯克表示不自建 Terafab 就拿不到足够的芯片，因此决定自建。

我们要么建 Terafab，要么就没有芯片。而我们需要芯片，所以我们要建 Terafab。

原文 (en)

We either build the Terafab or we don’t have the chips. And we need the chips, so we’re going to build the Terafab.

马斯克称一些人形机器人看起来令人印象深刻，但并未使用先进的 AI 或 SI。

其中一些看起来非常令人印象深刻，但它们并没有真正使用任何先进的 AI 或 SI。

原文 (en)

Some of them look very impressive, but they're not really using any kind of advanced AI or SI.

马斯克称蜂窝行业老手误判了Starlink的移动计划，因为SpaceX正在开发改变战略格局的全新技术。

我们确实需要详细解释这件事。蜂窝行业的老手看着现有棋子的棋盘，看不到解决方案。他们不明白SpaceX正在开发全新的棋子，从根本上改变战略格局。

原文 (en)

We definitely need to explain this in detail. Veterans of the cellular industry look at the chess board of existing pieces and don't see a solution. They don't understand that SpaceX is developing entirely new pieces that fundamentally alter the strategic landscape,

马斯克称Optimus在设计、AI、可靠性和供应链上仍需完善，工业场景将先落地，家庭应用更靠后。

马斯克称，机器人的设计、AI、可靠性和供应链仍需改进。他认为工业任务可能是首批用途，家务劳动则是更长期的可能性。

原文 (en)

Musk said the robot's design, AI, reliability and supply chain still needed work. He identified industrial tasks as a likely first use and household work as a longer-term possibility.

马斯克称 Terafab 目标在 2028 年下半年实现芯片量产，并称该时间表极具野心，同时提到加快设备交付。

Terafab 的目标是在 2028 年第三至第四季度实现大规模芯片量产——马斯克本人称这一时间表极具野心。

原文 (en)

Terafab is targeting high-volume chip production in the third to fourth quarter of 2028 — a timeline Musk himself called extremely ambitious.

马斯克在 X 上警告称，民主党若主导调查他的企业，将招致反击，与他为敌者必将承担后果。

以剑为生者，必死于剑下。

原文 (en)

Live by the sword, die by the sword.

马斯克警告称，他会查出调查他的幕后推手并追究其责任，而不只是针对其代理人。

那些与我作对的人应该明白，我会查出究竟是谁在幕后操控，并找上他们，而不只是他们的傀儡……

原文 (en)

Those who pick fights with me should understand that I will find out who is really pulling the strings and come for them, not just their puppets …

马斯克称乌克兰使用的军用星链归美国政府所有和运营，速度与使用限制由美方决定。

马斯克称，该地区使用的军用版星链完全由美国政府拥有和运营，任何“速度或使用限制”均由军方“并最终由总统”决定。

原文 (en)

Musk has claimed that the military version of Starlink being used in the region is solely owned and operated by the U.S. government, and that any "limits on speed or usage" are decided by the military "and ultimately POTUS,"

马斯克在 X 上称，对乌克兰 Starshield/Starlink 速度的任何限制都是五角大楼和白宫决定的，而非他本人。

马斯克早些时候在 X 上表示，任何限制措施都是由五角大楼和白宫决定的。

原文 (en)

Mr Musk said earlier on X that any curbs were decided by the Pentagon and the White House

马斯克称 FSD 是特斯拉车辆需求的最大驱动力，目前市面上没有可与之竞争的产品。

需求最大的驱动力是全自动驾驶（FSD）。而且如今在你能买到的任何一款汽车里，FSD 实际上没有竞争对手。

原文 (en)

The biggest driver for demand is full self-driving. And today, there's really no competitor for FSD in any car that you can buy.

马斯克提醒，Optimus 要达到每周 2 万台至少需要一年，因为设计仍在调整。

我预计至少需要一年，或许更久，才能达到每周 2 万台的年化产能。根本原因是设计的部分环节仍在变动。

原文 (en)

I would expect that it takes us probably at least a year, maybe a little longer to get to that annualized rate to get to 20,000 units a week. So this is just fundamentally because there's still parts of the design that are changing.

马斯克坚信 Optimus 和人形机器人将成为地球上最大的产品。

我依然确信 Optimus 将成为地球上最大的产品，而人形机器人整体也将是地球上最大的产品。

原文 (en)

I remain convinced that Optimus will be the biggest product on Earth and humanoid robots in general will be the biggest product on Earth.

马斯克称 Terafab 可能是全球最有价值的建筑，是解决半导体瓶颈、扩大 Optimus 规模的关键资产。

我认为 Terafab 将是世界上最有价值的建筑，其经济价值可能跻身全球前 20 个国家之列。这是一个史诗级项目，对于扩张规模，尤其是 Optimus 的规模化而言，它将是极其重要甚至必不可少的资产，因为它能解决内存、封装、逻辑等半导体环节的瓶颈。

原文 (en)

the Terafab, I think, will be the most valuable building in the world and will probably have an economic value that will place it in the top 20 of countries. So it's an epic project. And this will be an incredibly important asset, if not a necessary asset in order to scale, especially Optimus as we can address bottlenecks in semiconductors, whether it's memory, packaging, logic or whatever the case may be.

马斯克表示 Terafab 到 2028 年初需要数百亿美元投入，长期可能超过 1000 亿美元。

这将需要相当可观的资金，Terafab 肯定是数百亿美元级别。不过我们还要确定 SpaceX 和 Tesla 之间如何分摊。到 2028 年初，资本设备投入不会少于数百亿美元，长期来看可能超过 1000 亿美元。

原文 (en)

it's going to be some pretty significant capital. It's certainly in the tens of billions for Terafab. Although we've got to figure out like what the sort of relative split is between SpaceX and Tesla in terms of who pays for what at Terafab. But it's not going to be less than tens of billions in capital equipment up through early 2028. And then it will be -- it will probably be north of $100 billion long term.

马斯克预测，只要不受政府阻挠，特斯拉最终将承担所有可自由运营国家的大部分载客里程。

我认为在任何允许其自由运营的国家，特斯拉最终将承担全球大部分的载客里程。你们可以回头检验这个预测，我对它很有信心。

原文 (en)

I think Tesla will end up doing a majority of all passenger miles on Earth in any country where it is allowed to operate freely. And you can come back and look at this prediction, but I feel confident about this prediction.

马斯克称机械手是 Optimus 剩余的主要硬件难题，需同时兼顾耐用与精细。

主要是手，以及手和手指设计的精细调整，这是个难题，因为人类能自我修复，而机器人不能。

原文 (en)

it's mostly the hand and just kind of the fine-tuning of the hand design and the fingers, especially just -- it's a hard problem because humans have self-repair, like our hands repair -- our body repairs itself, but robots don't.

马斯克认为人形机器人的价值是机电灵巧度、AI 软件与 AI 芯片三者之积，且都在指数提升，机器人还将自我制造。

人形机器人的有用性大致是机电灵巧度、AI 软件和 AI 芯片硬件三者的乘积，而这三者都在指数级提升。之后 Optimus 机器人还会制造未来的 Optimus 机器人。

原文 (en)

humanoid robots, biggest product on Earth and its usefulness will be -- it's a rough approximation multiple of the electromechanical dexterity, the AI software and the AI chip hardware. And all 3 of those things are improving exponentially. I think we used that word a lot, but -- and the value is roughly those 3 things multiplied by each other. And then the Optimus robots will build the future Optimus robots.

马斯克预测人形机器人数量终将超过人类。

我认为总有一天，地球上的人形机器人数量会超过人类。

原文 (en)

I think at some point, there will be more humanoid robots on Earth than there are humans.

马斯克称 AI5 将在 2027 年 4 月左右集成到 Optimus，算力比 AI4 高一个数量级。

将特斯拉 AI5 芯片集成到 Optimus 中，如果顺利，大约在明年四月。这是能力上的巨大提升，AI5 相比 AI4 算力高出一个数量级。

原文 (en)

to integrate our -- the Tesla AI5 chip into Optimus, which if things go according to plan, will be in approximately April of next year. And that's a giant improvement in capability with an order of magnitude more sort of more operations per second. Like it's an order of magnitude more compute, AI5 versus AI4.

马斯克预计 Robotaxi 将在 2027 年第二季度开始对业绩产生明显影响，三四季度成为重要业务。

我认为 Robotaxi 大概在明年第二季度开始变得显著，到第三或第四季度可能成为大事。

原文 (en)

I think it starts to become noticeable probably in Q2 and then probably a big deal by Q3 or Q4 of next year.

马斯克预计 Optimus 的各项问题将在 2027 年底前后解决，届时开始对外交付。

我预计 AI、机电设计、可靠性和使用寿命等问题将在明年年底前后解决，届时我们将向特斯拉之外的公司交付 Optimus。

原文 (en)

I would expect that the AI, the electromechanical design and the reliability and duration -- usage duration, like the usage life of the robot, I expect -- I do expect these issues to be solved around the end of next year. So that's the time to expect when we're delivering Optimus to companies outside of Tesla.

马斯克称特斯拉车辆需求远超产能，主要驱动力是 FSD，并称其在市面上没有真正的竞争对手。

我们车辆的需求正在快速增长，大幅超过我们的产量。需求最大的驱动力是全自动驾驶，而如今在你能买到的任何一款车上，FSD 都没有真正的竞争对手。

原文 (en)

Demand is growing rapidly for our vehicles. It's exceeding our production by a significant margin. The biggest driver for demand is full self-driving, and today there's really no competitor for FSD in any car that you can buy.

马斯克称没有公司能在自动驾驶规模上匹敌特斯拉，自动驾驶里程逐周极速增长。

我认为世界上没有哪家公司能在自动驾驶车辆规模上与我们匹敌。自动驾驶里程确实在以极快的速度逐周增长。

原文 (en)

I don't think there's any company in the world that can match our scale with autonomous vehicles. It really is an extremely fast week-over-week growth in autonomous miles.

马斯克称 Cybercab 主要留在特斯拉自有车队，以交通即服务形式运营，而非卖给个人。

Cybercab 主要将作为“交通即服务”的形式提供。

原文 (en)

Cybercab is primarily going to be something that is offered as, like, transport as a service.