Chris Wright

赖特澄清特朗普只是暂停执行针对与俄罗斯贸易国家（主要是中国和印度）的次级制裁，而非终止。

他（特朗普）并没有终结林赛·格雷厄姆制裁，只是暂时中止了执行。

原文 (en)

He [Trump] didn’t end the Lindsey Graham sanctions. He’s just suspended the enforcement of that for now.

赖特表示，能源部拨款现在以能否降低当地用户电价为首要标准。

在能源部评估资助方向时，主要标准是项目能否降低该县及该电力公司服务区居民的电价。

原文 (en)

In our Department of Energy, when evaluating where to direct grants, the main criterion is whether they will lower rates for people in that county and in that utility's service area.

赖特警告称，弗吉尼亚重新加入RGGI将使新能源开发复杂化并推高能源价格。

新当选的州长让弗吉尼亚重新加入了区域温室气体倡议（RGGI）。这必然会使新能源资源的开发复杂化，并保证推高能源价格。

原文 (en)

The newly elected governor has rejoined the Regional Greenhouse Gas Initiative, known as RGGI. This is a sure way to complicate the development of new energy resources and is guaranteed to increase energy prices.

赖特强调通过换线和动态线路容量技术利用现有线路扩容，比新建线路更快。

我们利用现有输电线路而不是新建线路，因为新建太慢；我们进行导线更换，即换成能输送更多电力的主缆，并在其他线段采用动态线路容量技术。

原文 (en)

we use existing power lines rather than building new ones because that's slow, and we do wire replacement, meaning we replace the main cable with one that can carry more electricity. And then on additional sections of cable, we implement dynamic line rating technology

赖特批评拜登时期能源部拨款不考虑成本影响，导致能源更贵。

具有讽刺意味的是，这与拜登政府时期能源部的做法形成鲜明对比。他们的资助根本不考虑成本影响，几乎必然导致能源更昂贵。

原文 (en)

Ironically, this was in stark contrast to what the Department of Energy was doing under the Biden administration. All their funding didn't even consider the cost impact, they were allocating grants and taxpayer money , which almost certainly resulted in more expensive energy as a result.

赖特把民主党执政州电价高出近50%归咎于民主党限制能源增长、推高价格的气候政策。

民主党执政的州电价高出近50%。自奥巴马上任17年来，民主党的立场就是限制能源增长、推高价格，让美国人少用能源，以此解决气候变化。

原文 (en)

Electricity prices are almost 50% higher in states run by Democrats,” he said Oct. 1 on Fox News. “For 17 years since President Obama came to office, the Democrat position has been to constrict the growth of energy and drive the prices up so Americans could afford less and we would solve climate change.

赖特称遵循联邦政策的红州在特朗普任内实际电价未上涨，超通胀涨幅仅限于气候政策激进的州。

遵循美国联邦政策的红州，在特朗普政府期间经通胀调整后的电价没有上涨。远超通胀的电价上涨都只出现在气候政策激进的州。加州、马萨诸塞州、新英格兰，这些地方涨得最快、电价也最贵。

原文 (en)

Electricity prices in red states that have followed the United States federal policy have not seen a rise in inflation-adjusted electricity prices during the Trump administration,” he said. “Electricity price rises that are well above inflation are all limited to states with aggressive climate policies. California, Massachusetts, New England — those are the places with the fastest rise and the most expensive electricity prices.

赖特表示，美沙123协议坚持最高的核安全与防扩散标准，并依托美国的核技术与科学家。

请放心，这些协议坚持最高的核安全和防扩散标准，同时依托世界上最好的核技术和科学家，这些技术就诞生在美国本土。

原文 (en)

Rest assured, these agreements uphold the highest standards of nuclear safety and nonproliferation while relying on the world's best nuclear technology and scientists, designed right here in the United States.